1 00:02:17,895 --> 00:02:20,730 Bak, bak! Bize ateş ediyorlar. 2 00:02:27,363 --> 00:02:28,613 Ateş! 3 00:02:51,929 --> 00:02:54,681 - Ah! Bu bir ejderha dansı! - Görevinize dönün! 4 00:02:55,015 --> 00:02:56,141 Davul! 5 00:02:59,478 --> 00:03:01,187 Usta Wong, geminin toplarına dikkat edin. 6 00:03:19,707 --> 00:03:22,083 - Yukarı gelmek ister misin? - Evet! 7 00:03:29,383 --> 00:03:30,425 Kuyruğu bana ver! 8 00:04:18,432 --> 00:04:20,099 "Cesaret Yükseliyor." 9 00:04:23,854 --> 00:04:25,605 "Cesaret Taşıyor" 10 00:04:35,950 --> 00:04:38,034 Bak, Wong... 11 00:04:38,285 --> 00:04:40,578 Daha fazla yabancı gemi 12 00:04:40,829 --> 00:04:42,413 iskelelerimize demir atıyorlar. 13 00:04:43,582 --> 00:04:46,876 İngiltere'nin Hong Kong'u var, Portekiz'in Makao'su var, 14 00:04:47,211 --> 00:04:48,920 Rusya Heilongjiang'ı işgal ediyor. 15 00:04:49,338 --> 00:04:51,923 Ülkemiz bölündü 16 00:04:52,174 --> 00:04:54,008 ve Vietnam'a gönderildim... 17 00:04:54,260 --> 00:04:57,887 Fransızlarla savaşmak için. 18 00:05:00,182 --> 00:05:04,477 Vietnamlılar buna nasıl tepki verecek? 19 00:05:05,187 --> 00:05:06,980 "Bizim Toprağımız Halkımız" yazılı plaket 20 00:05:07,439 --> 00:05:09,274 - Birisi gelsin! - Evet, Ekselansları! 21 00:05:09,525 --> 00:05:11,651 - İndir onu! - Evet! 22 00:05:11,902 --> 00:05:14,028 - Hızlı! - Bir dakika bekle! 23 00:05:15,572 --> 00:05:19,242 Ekselansları, Hükümet. Politikalarını sık sık değiştiriyor... 24 00:05:19,535 --> 00:05:21,411 Yakında tekrar çağrılabilirsiniz. 25 00:05:24,248 --> 00:05:26,165 Hükümet hizipleşti 26 00:05:26,417 --> 00:05:28,543 ve güçlerimi kesti. 27 00:05:29,253 --> 00:05:30,795 Sanırım ben yokken... 28 00:05:31,130 --> 00:05:33,339 burada kalan adamlar 29 00:05:33,590 --> 00:05:35,049 görevden alınacak. 30 00:05:35,968 --> 00:05:39,721 Sen Kara Bayrak Ordumun baş eğitmenisin. 31 00:05:40,139 --> 00:05:43,391 Umarım onları yerel bir milis olarak organize edersiniz. 32 00:05:43,684 --> 00:05:47,145 Çin dış saldırı altındayken, 33 00:05:47,396 --> 00:05:49,522 bunu savunabilirler. 34 00:05:50,649 --> 00:05:52,483 Usta Wong... 35 00:05:53,861 --> 00:05:55,320 Kalk! 36 00:05:56,530 --> 00:06:00,116 Ekselans, endişelenmeyin! Umarım yakında geri dönersin. 37 00:06:02,244 --> 00:06:03,286 Wong Fei Hung! 38 00:06:03,537 --> 00:06:04,620 Eşit olmayan anlaşmalar 39 00:06:04,872 --> 00:06:06,706 bu fanın üzerinde yazıyor. 40 00:06:06,957 --> 00:06:09,000 Onu gördüğünde beni görürsün. 41 00:06:09,335 --> 00:06:10,626 Geri döndüğümde, 42 00:06:10,878 --> 00:06:14,213 Umarım anlaşmalar silinir. 43 00:08:51,538 --> 00:08:58,503 Domuz çöreği! 44 00:09:31,787 --> 00:09:39,460 Şükürler olsun! 45 00:09:42,256 --> 00:09:44,632 İşte burada! 46 00:09:50,514 --> 00:10:28,509 Şükürler olsun! 47 00:10:28,760 --> 00:10:30,303 Neden bahsediyorsun? 48 00:10:35,684 --> 00:10:38,352 Kasaba yabancılarla dolu. 49 00:10:38,812 --> 00:10:40,521 Ne kadar akıllısın 50 00:10:40,772 --> 00:10:42,440 onlarla iş yapmak. 51 00:10:42,691 --> 00:10:44,400 Çin'de başarılı olamadık 52 00:10:44,651 --> 00:10:46,193 böylece İngiltere'ye gittim. 53 00:10:46,445 --> 00:10:47,987 Fotoğraf çek 54 00:10:48,238 --> 00:10:49,363 Yaşlı Chu'nun kuşuyla. 55 00:10:49,615 --> 00:10:51,198 Kuş gerçekten onurlandırılacak. 56 00:10:51,450 --> 00:10:54,285 Bahsetme. Sen de bir tane al! 57 00:10:54,536 --> 00:10:56,495 Çok teşekkür ederim. 58 00:10:56,913 --> 00:10:58,873 Usta Wong! 59 00:10:59,124 --> 00:11:01,584 Nasılsınız millet? 60 00:11:02,294 --> 00:11:03,336 Fei Hung! 61 00:11:03,337 --> 00:11:05,129 Büyük amca, uzun zamandır görüşmüyorduk. Harika görünüyorsun. 62 00:11:05,380 --> 00:11:07,757 Teşekkür ederim! Fei Hung, 63 00:11:08,008 --> 00:11:09,884 Bakalım yanımda kim var? 64 00:11:10,510 --> 00:11:15,181 Usta Wong! Çay içtin mi? Birçoğu sizi bekliyor. 65 00:11:18,435 --> 00:11:20,936 - 13 teyze mi? - Fei Hung! 66 00:11:23,023 --> 00:11:24,148 Elini sıkmak istiyor. 67 00:11:24,399 --> 00:11:25,858 Yabancılar el sıkışıyor. 68 00:11:26,777 --> 00:11:28,569 Sizi tanıştırayım. Bu Joanna. 69 00:11:28,820 --> 00:11:29,862 Nasılsınız? 70 00:11:30,113 --> 00:11:31,113 Ne yap... 71 00:11:31,490 --> 00:11:33,032 O soruyor: Nasılsın? 72 00:11:33,283 --> 00:11:35,034 Teşekkür ederim deyin. Teşekkür ederim! 73 00:11:35,494 --> 00:11:38,412 Öldüreceğim seni. Rica ederim! 74 00:11:38,664 --> 00:11:40,623 Fei Hung, kuşla fotoğraf çek. 75 00:11:40,874 --> 00:11:41,957 Tamam aşkım! 76 00:11:44,127 --> 00:11:45,503 Otur... 77 00:11:45,879 --> 00:11:47,713 Fei Hung, fotoğraf çekmek çok kolay. 78 00:11:47,964 --> 00:11:49,215 Nasıl? 79 00:11:49,216 --> 00:11:50,466 Şuraya bak. 80 00:11:50,926 --> 00:11:55,388 Kıpırdama... Ya da fotoğraf iyi değil. 81 00:11:57,474 --> 00:12:01,310 Hazır, 1, 2, 3! 82 00:12:03,814 --> 00:12:06,107 Ne oldu? 83 00:12:10,654 --> 00:12:11,654 Kaynar su! 84 00:12:12,989 --> 00:12:15,741 - Nasılsın? Yaralı mısın? - Ben iyiyim! 85 00:12:16,118 --> 00:12:17,702 Bu yabancının oyunu çok tehlikeli. 86 00:12:17,953 --> 00:12:19,161 Çok fazla toz. 87 00:12:19,871 --> 00:12:20,996 Bana hareket etmememi söylemiştin! 88 00:12:20,997 --> 00:12:21,997 İyi misin? 89 00:12:24,209 --> 00:12:25,960 Büyük amca, gelmemi istediğine sevindim... 90 00:12:26,211 --> 00:12:28,504 ya da sonun kuş gibi olabilirdi. 91 00:12:28,755 --> 00:12:30,131 Bu doğru. 92 00:12:30,716 --> 00:12:36,178 Yaşlı Chu! ... 93 00:12:37,723 --> 00:12:38,931 Birkaç gün sonra İngiltere'ye döneceğim. 94 00:12:39,307 --> 00:12:41,600 Yee İngiltere'deydi... 95 00:12:42,060 --> 00:12:43,728 ama geri dönmekte ısrar etti. 96 00:12:44,062 --> 00:12:46,731 En azından o yabancıların arasına karışmayacak. 97 00:12:48,066 --> 00:12:51,235 - Lütfen benim için ona göz kulak ol. - Ona göz kulak olmak mı? 98 00:12:59,202 --> 00:13:02,913 Yaşlı Chu, cevap ver bana, beni korkutuyorsun. 99 00:13:04,124 --> 00:13:09,044 Ah! Ah! Ah! 100 00:13:15,969 --> 00:13:17,386 Burada kimse var mı? 101 00:13:19,848 --> 00:13:24,351 Usta Wong'u arıyorum. 102 00:13:29,483 --> 00:13:35,654 Kim o? Naber? 103 00:13:35,906 --> 00:13:38,115 - May County'denim. - Mayıs...Mayıs...Mayıs. 104 00:13:38,366 --> 00:13:41,702 Ben Leung Foon'um. Usta Wong'un bana öğretmesini istiyorum. 105 00:13:42,287 --> 00:13:44,455 - O... - O burada değil mi? 106 00:13:44,706 --> 00:13:47,750 - Ben... ben... - Sen? Öyle misin? 107 00:13:48,084 --> 00:13:50,753 - Wong...Usta Wong... - Siz Usta Wong musunuz? 108 00:13:51,004 --> 00:13:55,925 - Hayır... evet! - Ah, demek sen Usta Wong'sun? 109 00:13:56,468 --> 00:13:58,302 Ben bir çobanım. İneğimle Kung Fu çalıştım. 110 00:13:58,553 --> 00:14:01,055 İnek beni tekmeledi. Lütfen koluma bakın. 111 00:14:04,017 --> 00:14:05,142 İyi! 112 00:14:06,728 --> 00:14:08,395 Bu değil. Bu. 113 00:14:10,982 --> 00:14:13,567 Efendi Wong. Kolumu incittim... 114 00:14:13,819 --> 00:14:16,028 Neden bacağımı sardın? 115 00:14:16,530 --> 00:14:22,701 Ah...çok...geç...şimdi! 116 00:14:25,330 --> 00:14:27,623 Çok sert, Usta. Neden sert? 117 00:14:27,874 --> 00:14:33,921 Sen...iyi misin? 118 00:14:36,383 --> 00:14:37,967 Hocam belki istersiniz 119 00:14:38,218 --> 00:14:39,468 bana Kung Fu öğretmeyi mi? 120 00:14:39,719 --> 00:14:40,803 Hayır... 121 00:14:41,054 --> 00:14:44,139 Hayır mı? Yeterince iyi değil mi? 122 00:14:47,018 --> 00:14:49,228 TAMAM? Elimden geleni yapacağım. Saldırabilir. Savunma yapabilir. 123 00:14:49,479 --> 00:14:51,146 Fena bir duruş değil. 124 00:14:52,315 --> 00:14:53,274 Aptal! 125 00:14:53,525 --> 00:14:57,611 Hala iyi değil misin? Anladım! 126 00:14:57,863 --> 00:14:59,446 Senin için birkaç tane daha yuvarlayacağım. 127 00:15:09,040 --> 00:15:10,666 Bu gürültü nedir? 128 00:15:11,751 --> 00:15:14,378 - Kim o? - Usta bana Kung Fu öğretiyor! 129 00:15:15,171 --> 00:15:16,714 Buck Teeth Peki sana Kung Fu öğretmek mi? 130 00:15:17,549 --> 00:15:19,550 - Sen kimsin? - Buck Dişleri Yani! 131 00:15:20,093 --> 00:15:22,553 - Siz Usta Wong değil misiniz? - Aptal! 132 00:15:23,305 --> 00:15:27,308 Buck Teeth Peki sen kimsin? 133 00:15:27,642 --> 00:15:28,976 O, Usta Wong'un öğrencisidir. 134 00:15:29,227 --> 00:15:30,269 Peki sen kimsin? 135 00:15:30,520 --> 00:15:32,313 Ben aynı zamanda Usta Wong'un öğrencisiyim. 136 00:15:32,564 --> 00:15:33,731 Kai koluna ve bacağına ne oldu? 137 00:15:33,732 --> 00:15:36,191 Sormayın. Tiyatroya geri dönmem gerekiyor. 138 00:15:36,443 --> 00:15:37,902 Ben gidiyorum. 139 00:15:41,406 --> 00:15:43,699 Diğer yanımı bağlamadan önce gitmeliyim. 140 00:15:50,999 --> 00:15:57,588 Foon, tamir etmeyi bitirdin mi? çatıdaki delik mi? 141 00:15:57,839 --> 00:15:59,131 Gösteri yakında başlayacak! 142 00:15:59,382 --> 00:16:03,260 Ben harekete geçmek için buradayım ve sen bana çatıyı tamir ettiriyorsun. 143 00:16:03,511 --> 00:16:05,346 Bu doğru değil ve korkuyorum. 144 00:16:05,597 --> 00:16:08,766 Eğer yapmazsan oyunculuk yapabileceğini nereden bileceğim? 145 00:16:09,017 --> 00:16:10,225 Ünlü olduğumda 146 00:16:10,477 --> 00:16:12,603 Bunu sana her gün yaptıracağım. 147 00:16:26,493 --> 00:16:28,869 Ne yapıyorsun? Takla mı? 148 00:16:29,996 --> 00:16:32,206 Ne yapıyorsun? 149 00:16:32,707 --> 00:16:35,000 Bunun geminin topu olduğunu sanıyordum. 150 00:16:35,710 --> 00:16:36,961 Sadece gök gürültüsüydü. 151 00:16:37,212 --> 00:16:38,837 Eğer bu doğruysa, 152 00:16:39,297 --> 00:16:41,256 hepimiz gidip Amerika'daki altın madenlerinde çalışacağız. 153 00:16:41,508 --> 00:16:45,552 Burada uğraşmamıza gerek yok. 154 00:16:45,804 --> 00:16:48,681 Kıpırdama! Yoksa onu mahvedeceksin. 155 00:16:48,932 --> 00:16:50,224 Hazır mısın? 156 00:16:51,434 --> 00:16:53,268 Yabancı kadın Çince mi konuşuyor? 157 00:16:56,648 --> 00:16:58,732 Çin yakında yabancılar tarafından işgal edilecek. 158 00:17:04,823 --> 00:17:06,156 Beni bekle! 159 00:17:06,408 --> 00:17:09,410 - 1, 2. - Beni bekle! 160 00:17:17,002 --> 00:17:18,502 Seni mi bekleyeceğim? 161 00:17:42,819 --> 00:17:44,737 Sıkıştı! 162 00:17:45,238 --> 00:17:48,073 Foon, hangi cehennemdesin? 163 00:17:48,324 --> 00:17:49,867 Değişiyorum! 164 00:17:50,118 --> 00:17:52,745 Çabuk dışarı çık, tembel olma! 165 00:17:53,204 --> 00:17:56,123 Foon, Kung Fu becerilerinle övünüyorsun. 166 00:17:56,374 --> 00:17:58,208 Yapabileceğiniz tek şey çatılara tırmanmak ve işleri düzeltmek. 167 00:17:59,878 --> 00:18:01,879 Takla atarak sahneyi kırdı. 168 00:18:02,589 --> 00:18:05,799 Yapabilir misin? 169 00:18:08,970 --> 00:18:10,179 Hanımefendi, kirlenen elbiseler... 170 00:18:10,430 --> 00:18:11,430 yıkandı. 171 00:18:11,681 --> 00:18:12,723 Birinden onları ütülemesini istedim. 172 00:18:12,974 --> 00:18:14,516 Teşekkür ederim Patron! 173 00:18:14,934 --> 00:18:18,145 Tatlı suya mı ihtiyacınız var? 174 00:18:18,438 --> 00:18:21,565 Hayır, iyiyim. 175 00:18:51,096 --> 00:18:52,429 Kim o? 176 00:18:54,307 --> 00:18:55,557 Sen... 177 00:19:03,900 --> 00:19:06,110 Sizi bir sonraki yeni gösterimize davet edeceğim. 178 00:19:06,361 --> 00:19:07,319 Güzel, Patron! 179 00:19:07,320 --> 00:19:09,822 - Dikkatli olun, yol kaygan! - Güle güle! 180 00:19:10,573 --> 00:19:13,075 Yabancı gibi davranan bir Çinli! 181 00:19:55,493 --> 00:20:00,956 Bayan, şemsiye! 182 00:20:08,715 --> 00:20:11,466 Hocam aceleye gerek yok. 183 00:20:11,718 --> 00:20:14,386 Hadi gelin, burada bir sürü kız var. 184 00:21:13,905 --> 00:21:15,822 Çok uzun sürüyor. 185 00:21:17,408 --> 00:21:18,533 Kıpırdama! 186 00:21:21,871 --> 00:21:28,293 Silah sesi, sorun ne? Kim o? 187 00:21:31,506 --> 00:21:35,550 Usta! Usta! 188 00:21:40,723 --> 00:21:44,351 - Usta! - Bu Wing. Kapıyı aç. 189 00:21:45,895 --> 00:21:47,479 Usta! Usta! 190 00:21:53,736 --> 00:21:56,238 Kapıyı tam zamanında açtın. yoksa kırmak zorunda kalırdım. 191 00:21:56,489 --> 00:21:57,781 Bir ara çay içeriz, ikramım. 192 00:21:58,741 --> 00:21:59,741 Affedersin! 193 00:22:02,495 --> 00:22:04,913 - Kai, kim vuruldu? - Manav. 194 00:22:05,164 --> 00:22:06,331 Onu kim vurdu? 195 00:22:06,332 --> 00:22:07,874 Bilmiyorum. Usta'ya sorun. 196 00:22:12,130 --> 00:22:14,256 Buck Dişleri Yani, eğer ben olmasaydım bir şeyleri kırardın. 197 00:22:14,507 --> 00:22:16,258 Domuz...domuz...domuz... 198 00:22:16,509 --> 00:22:19,636 Benim adım Wing. Bana Porky de, şişmanlayayım. 199 00:22:19,887 --> 00:22:21,805 Geri dönmemin üzerinden çok zaman geçti ve hala Çince konuşamıyorum. 200 00:22:22,056 --> 00:22:26,810 - Por...ky... - Buck...ck...Tee..th. 201 00:22:27,061 --> 00:22:28,437 O halde bana ilacı getir. 202 00:22:28,730 --> 00:22:30,647 Çince bilmiyorsun, tıpla nasıl başa çıkabiliyorsun? 203 00:22:30,898 --> 00:22:32,232 Ne hakkında tartışıyorsun? 204 00:22:32,483 --> 00:22:35,402 Usta, ona nasıl Çinli olunacağını öğretiyorum. 205 00:22:35,820 --> 00:22:37,446 - Bana "Sihirli Şifacı"yı ver. - "Sihirli Şifacı". 206 00:22:37,697 --> 00:22:40,615 3, hepsi 3 karakter. 207 00:22:41,117 --> 00:22:43,368 Hocam okuyamıyorum! 208 00:22:44,203 --> 00:22:46,163 Çince konuşmayanlara mı gülüyorsun? 209 00:22:46,914 --> 00:22:48,915 Gel yani. 210 00:22:50,168 --> 00:22:54,671 "7 Kesim Tozu", "Kan Pıhtılaştırıcı Toz". 211 00:22:55,173 --> 00:22:57,758 Amerika'dan da öyle. 212 00:22:58,009 --> 00:22:59,009 Orada tıp okudu 213 00:22:59,260 --> 00:23:01,511 burada kemik kırmayı öğreniyor. 214 00:23:01,971 --> 00:23:03,638 O zaman oldukça iyi. 215 00:23:04,932 --> 00:23:06,391 Usta, işte su. 216 00:23:06,768 --> 00:23:08,060 Nihayet. 217 00:23:09,645 --> 00:23:11,897 Biraz dinlen, iyileşeceksin. 218 00:23:12,148 --> 00:23:13,732 Usta, bu pompalı tüfekten çıkan bir kurşun. 219 00:23:13,983 --> 00:23:15,275 Önce onu bandajlayalım. 220 00:23:16,527 --> 00:23:17,736 Birçok gemi, 221 00:23:17,987 --> 00:23:18,945 ve bayraklarda çok fazla renk var. 222 00:23:19,197 --> 00:23:21,114 Böylece bindi... 223 00:23:22,492 --> 00:23:24,868 Yanlış gemiye binip vuruldum. 224 00:23:25,453 --> 00:23:27,037 Artık “Batılılaşma Hareketi” sürüyor. 225 00:23:27,330 --> 00:23:29,873 Bir sorun olduğunda biz Çinliler acı çekeriz. 226 00:23:31,918 --> 00:23:35,128 Biz Çinliler hayatta kalabilir miyiz? 227 00:23:36,047 --> 00:23:38,632 Mançuryalılar topraklarımızı aldılar. 228 00:23:38,883 --> 00:23:42,135 Artık yabancıların arasına katılıyorlar ve ülkemizi satıyoruz. 229 00:23:44,430 --> 00:23:46,640 Yerel Milislerin kardeşleri, hadi harekete geçelim! 230 00:23:49,644 --> 00:23:52,604 - Ca...ca...sakin ol! - Bana ders mi veriyorsun? 231 00:23:52,855 --> 00:23:53,814 Por...ky... 232 00:23:54,065 --> 00:23:55,774 Diline dikkat et, yapabilir misin Büyük Birader? 233 00:23:56,025 --> 00:23:58,193 - Kanat! - Usta! 234 00:23:59,654 --> 00:24:02,781 Çok acelecisin. Bu işin dışında kal. 235 00:24:04,826 --> 00:24:06,243 Bu bir ölüm kalım meselesi. 236 00:24:06,953 --> 00:24:08,161 Bunu çözmeliyim 237 00:24:08,496 --> 00:24:10,247 yetkililerle. 238 00:24:12,250 --> 00:24:13,875 Aksi halde nasıl Çinli olabiliriz? 239 00:24:14,168 --> 00:24:15,752 artık burada mı yaşıyorsun? 240 00:24:35,523 --> 00:24:38,024 Affedersiniz efendim, bir şey ister misiniz? 241 00:24:38,359 --> 00:24:43,280 - O halde bunu kaptana açıkla. - Evet! 242 00:24:44,740 --> 00:24:47,325 Afedersiniz Bay Jackson Sino Pacific Corporation'ın... 243 00:24:47,577 --> 00:24:49,661 ve İngiliz Kuvvetlerinden General Wickens 244 00:24:49,912 --> 00:24:51,788 bizden randevu aldılar. 245 00:24:52,039 --> 00:24:53,915 Ve sanırım sahip olmaları gerekirdi Bu konu için bir masa ayırdık. 246 00:24:54,167 --> 00:24:56,376 Böylece bu konuyu daha rahat tartışabiliriz. 247 00:24:57,420 --> 00:24:59,629 Bu ustam Wong Fei Hung. 248 00:24:59,881 --> 00:25:02,048 Bize masayı gösterirseniz minnettar oluruz. 249 00:25:02,300 --> 00:25:05,427 Nasıl...nasıl...İngilizcen...bu kadar...akıcı? 250 00:25:05,678 --> 00:25:07,012 Bu taraftan lütfen. 251 00:25:14,020 --> 00:25:16,104 Masada neden bu kadar çok kılıç ve hançer var? 252 00:25:16,647 --> 00:25:21,318 Affedersiniz efendim, menünüz efendim. 253 00:25:27,575 --> 00:25:30,785 O halde onlardan bize biraz dim sum getirmelerini isteyin. 254 00:25:39,212 --> 00:25:45,175 Foon, senin işin bugün biletleri kontrol etmek. 255 00:25:45,426 --> 00:25:46,760 Biletleri kontrol etmek için değil, oyunculuğu öğrenmek için buradayım. 256 00:25:47,011 --> 00:25:48,303 kulağa doğru gelmiyor. 257 00:25:48,554 --> 00:25:49,679 Elimde değil. 258 00:25:49,931 --> 00:25:52,098 Diğerleri Amerika'ya gitti. 259 00:25:52,350 --> 00:25:54,809 Amerika? Altın madenciliği mi? 260 00:25:55,061 --> 00:25:57,062 Patron, orada gerçekten altın var mı? 261 00:25:58,105 --> 00:25:59,189 Sana yalan söyler miyim? 262 00:25:59,440 --> 00:26:00,982 Bunların hepsi gazete. 263 00:26:01,234 --> 00:26:03,944 Burayı işletmek zorunda kalmasaydım ben de giderdim. 264 00:26:04,987 --> 00:26:07,781 Gazete? Hangi gazete? 265 00:26:08,366 --> 00:26:10,408 Koruma parası için buradalar. 266 00:26:11,035 --> 00:26:12,035 Ödemedin mi? 267 00:26:12,286 --> 00:26:15,747 Evet öyle ama bu haydutlar Shaho'dan. 268 00:26:16,290 --> 00:26:19,292 Kendi bölgelerinin dışına çıkmaya nasıl cesaret ederler? 269 00:26:19,544 --> 00:26:21,253 Eğer onlarla uğraşırsam, onlar da olur! 270 00:26:21,671 --> 00:26:22,671 Evet! 271 00:26:22,922 --> 00:26:24,089 Ne yapıyorsun? 272 00:26:24,090 --> 00:26:25,215 Kadın Kung Fu'yu tanıdığını biliyorum. 273 00:26:25,466 --> 00:26:27,801 Bunu büyütmek istediğini söylememiş miydin? 274 00:26:28,052 --> 00:26:30,136 İşte şansınız. 275 00:26:30,388 --> 00:26:32,013 Ben bunu kastetmedim. 276 00:26:32,306 --> 00:26:34,349 Patron, Kung Fu'da iyi değilim. 277 00:26:34,600 --> 00:26:36,226 Hepsi buraya sırf seni onurlandırmak için geldiler. 278 00:26:37,687 --> 00:26:39,479 Tuzağa düşürülüyorum. Durmak! 279 00:26:40,231 --> 00:26:44,276 Patron, kapıyı aç! Patron, kapıyı aç. Hızlı! 280 00:26:44,527 --> 00:26:46,945 Gündüz programı yok. Bilet yok. 281 00:26:47,238 --> 00:26:49,030 Başka zaman geleceğim. 282 00:26:49,282 --> 00:26:52,909 Hey evlat, aşağı gel! 283 00:26:53,744 --> 00:26:55,579 Lanet etmek. Uzun bir yoldan geldim ve gösteri yok. 284 00:26:55,830 --> 00:26:57,497 Bir dahaki sefere rahatsız etmeyeceğim. 285 00:27:00,626 --> 00:27:04,588 Senin Foon olduğunu biliyorum. Benimle konuşmaya mı geldin? 286 00:27:04,839 --> 00:27:06,006 Hayır, biletleri kontrol etmeye geldim. 287 00:27:06,257 --> 00:27:07,507 Koruma parasını toplamak için buradayız. 288 00:27:07,967 --> 00:27:10,468 İyi bir dövüşçü olduğunu söylediler. 289 00:27:10,720 --> 00:27:12,429 Cesursun... bizimle tek başına karşı karşıya geliyorsun. 290 00:27:12,680 --> 00:27:13,805 Cesaretin var! 291 00:27:14,056 --> 00:27:16,683 Şaka yapıyorsun. 292 00:27:16,934 --> 00:27:18,602 Sana bir hediye alayım. 293 00:27:18,853 --> 00:27:20,186 Bir dakika içinde sizi ziyaret edeceğim. 294 00:27:21,731 --> 00:27:23,690 Gerek yok. 295 00:27:24,609 --> 00:27:26,026 Hediyeye gerek yok 296 00:27:26,277 --> 00:27:30,447 sadece bir el yeterli olacaktır. 297 00:27:30,698 --> 00:27:33,491 Elimi mi keseceksin? Annenin kafasını kes! 298 00:27:34,869 --> 00:27:38,288 Gitme. 299 00:27:40,041 --> 00:27:42,417 Tamam, bire karşı çok fazla. 300 00:27:43,336 --> 00:27:46,630 Düello için bir zaman ve yer belirleyelim. 301 00:27:46,881 --> 00:27:49,466 Zahmet etmeyin, bunu hemen burada, şimdi yapalım. 302 00:27:58,768 --> 00:28:02,103 Yakala onu! Durmak! 303 00:28:08,986 --> 00:28:10,820 Birisi Tiyatroda kavga ediyor. 304 00:28:11,155 --> 00:28:14,199 Evet, bıçaklarla! 305 00:28:14,909 --> 00:28:17,077 Kaçmayın! Durmak! Durmak! Yakala onu! 306 00:28:17,370 --> 00:28:18,453 Kusura bakmayın, kusura bakmayın! 307 00:28:18,704 --> 00:28:19,621 - Neler oluyor? - Dövüşmek! 308 00:28:19,622 --> 00:28:20,664 Orada kavga et, 309 00:28:20,915 --> 00:28:23,208 burada iş yapıyoruz. Dışarı! Dışarı! 310 00:28:26,420 --> 00:28:27,879 Ne oldu dostum? 311 00:28:28,130 --> 00:28:30,715 Koruma parası istiyorlar ve bana meydan okumak istiyorsun... 312 00:28:30,966 --> 00:28:32,217 Ama bir kişiye karşı çok fazlalar. 313 00:28:32,468 --> 00:28:34,469 O aptal aptalı öldür! 314 00:28:37,098 --> 00:28:39,224 - Kıyamet orada. Git ve bak! - Nerede? 315 00:28:47,066 --> 00:28:50,944 Bu Porky, Wong'un öğrencisi. 316 00:28:51,529 --> 00:28:52,904 Onunla hiç tanışmadım. 317 00:28:53,739 --> 00:28:56,241 Porky, efendinin aşkına... 318 00:28:56,492 --> 00:28:59,452 Bugün gitmene izin vereceğim. 319 00:29:00,329 --> 00:29:01,454 Yani siz Usta Wong'un öğrencisi misiniz? 320 00:29:01,706 --> 00:29:02,872 Ben! 321 00:29:02,873 --> 00:29:05,375 Po Chi Lam'daki asistan doktoru gördüm. 322 00:29:05,626 --> 00:29:06,668 Şu Çinli Amerikalı. 323 00:29:06,919 --> 00:29:08,461 - Foon! - Ne? 324 00:29:08,879 --> 00:29:10,463 Şaka yapmıyorum 325 00:29:11,006 --> 00:29:12,841 Eğer Shaho'ya yardım etmezsen... 326 00:29:13,092 --> 00:29:14,759 Seni Fa Shan'dan yok edeceğim. 327 00:29:15,177 --> 00:29:17,804 - Hadi Shaho'ya gidelim. - Gitmek! 328 00:29:18,055 --> 00:29:20,473 Wong'un öğrencisi burada diye korktunuz mu? 329 00:29:21,142 --> 00:29:23,685 Yardım ister misin? Bu kancayı alın! 330 00:29:27,440 --> 00:29:29,566 Abi, ne yapacağız? 331 00:29:29,942 --> 00:29:32,068 Yapmak? Onları parçalayalım! 332 00:29:39,535 --> 00:29:40,744 Kardeş Kanat. Bu onun için! 333 00:29:40,995 --> 00:29:42,579 Ücretsiz, bugün iş yapmıyorum. 334 00:29:45,875 --> 00:29:47,250 Seni pis kokulu çocuk... 335 00:30:16,363 --> 00:30:19,991 Shaho aptal, Shaho aptal... 336 00:30:31,504 --> 00:30:33,880 Bana herhangi bir sorun çıkarırsan seni öldüresiye döverim. 337 00:30:44,558 --> 00:30:48,061 Biraz puding alın, gösterinin tadını çıkarın. 338 00:30:48,312 --> 00:30:49,562 Fasulyeli puding. 339 00:30:59,156 --> 00:31:04,327 Al şunu! Tut şunu! 340 00:31:12,545 --> 00:31:17,131 Biraz su ekleyin, mükemmel bir demleme yapın. 341 00:31:17,383 --> 00:31:19,926 Kaynar su mu? Kim attı? Onu bul. 342 00:31:20,177 --> 00:31:22,220 Yukarı çık ve gör! 343 00:31:22,763 --> 00:31:26,516 - Kaynar suyu kim düşürdü? Dışarı! - Gitmek! 344 00:31:26,767 --> 00:31:28,101 Yaşlı Aptal, bu sen olmalısın. 345 00:31:28,352 --> 00:31:29,769 Ben değil. Domuz çöreği yiyordum. 346 00:31:30,020 --> 00:31:31,312 Domuz çöreği mi? 347 00:31:41,365 --> 00:31:44,909 Ve bu, Ekselansları, Majestelerinin Hükümetinin pozisyonudur. 348 00:31:45,160 --> 00:31:47,120 Bunu burada bırakmamızı önerebilir miyim? 349 00:31:47,621 --> 00:31:49,873 Hükümetiniz çok cömerttir 350 00:31:50,749 --> 00:31:51,749 Wong Fei Hung! 351 00:31:52,376 --> 00:31:54,752 Bu İngiliz kuvvetlerinden General Wickens. 352 00:31:55,045 --> 00:31:56,880 Sino Pacific Corporation'dan Bay Jackson. 353 00:31:57,423 --> 00:31:59,632 Suç duyurusunda bulunmamayı nazikçe kabul ettiler. 354 00:31:59,967 --> 00:32:02,552 O yüzden manavdan talepte bulunmayı bırakın. 355 00:32:02,970 --> 00:32:05,221 Bu haksızlık. Halk öfkeli. 356 00:32:05,472 --> 00:32:07,348 Öfkeli mi? Wong, 357 00:32:07,975 --> 00:32:09,851 senin hiçbir yetkin yok. 358 00:32:10,102 --> 00:32:11,936 Sen sadece bir sivilsin. 359 00:32:12,187 --> 00:32:14,480 Sen kimsin ki pazarlık yapacaksın? 360 00:32:14,732 --> 00:32:16,357 Batılılaşma Hareketleri sürüyor 361 00:32:16,609 --> 00:32:18,067 yabancılarla ilişkiler... 362 00:32:18,319 --> 00:32:22,322 Barışı korumak daha iyidir. 363 00:32:22,948 --> 00:32:27,243 Bu rulolar bizim unumuzdan yapılıyor. 364 00:32:28,746 --> 00:32:31,080 Yani Batı yemeklerini takdir ediyor musun? 365 00:32:31,832 --> 00:32:34,584 Yabancılar burada sınırları çiziyor... 366 00:32:34,835 --> 00:32:36,878 ve yasaklı alanlar oluşturun. 367 00:32:37,671 --> 00:32:39,422 Eğer birbirimizle kavga edersek... 368 00:32:39,673 --> 00:32:41,174 ve onlara boyun eğ, 369 00:32:41,425 --> 00:32:44,636 o zaman yakında rulo yapmak için gerekli olan unu kaybedeceğiz. 370 00:32:45,095 --> 00:32:47,889 Lau'yla arkadaşsınız 371 00:32:48,140 --> 00:32:49,599 Kara Bayrak Ordusu'ndan. 372 00:32:49,850 --> 00:32:51,309 Ama emirlere uymuyor 373 00:32:51,560 --> 00:32:53,436 Merkezi Hükümet'ten 374 00:32:53,729 --> 00:32:56,272 Seni izlemek için buraya gönderildim. 375 00:32:56,523 --> 00:32:57,941 Bir örnek oluşturmayı planlıyorum. 376 00:33:09,536 --> 00:33:10,787 İyi misin? 377 00:33:17,920 --> 00:33:19,003 Bütün bunlar nedir? 378 00:33:24,885 --> 00:33:26,803 Usta, bunlar bizim Yerel Milislerimiz. 379 00:33:30,182 --> 00:33:31,557 Usta Wong! 380 00:33:32,017 --> 00:33:32,976 Onları durdurun! 381 00:33:34,895 --> 00:33:36,688 Durmak. 382 00:33:38,774 --> 00:33:39,857 Kavga etmeyin! 383 00:33:40,693 --> 00:33:43,152 Kai, sana onlara kavga etmemelerini söylemeni söylemiştim! 384 00:33:45,864 --> 00:33:47,824 Sana kavga etmemeni söylemiştim! 385 00:33:50,119 --> 00:33:53,621 Silahları bırakın! Hâlâ kavga mı ediyorsunuz? 386 00:33:58,460 --> 00:33:59,419 Kıpırdama. 387 00:34:00,337 --> 00:34:01,838 Bir açıklamanız olacağını umuyorum 388 00:34:02,089 --> 00:34:03,506 Bu utanç verici saldırı için. 389 00:34:03,757 --> 00:34:04,799 İyi günler! 390 00:34:06,635 --> 00:34:07,760 General Wickens. 391 00:34:19,148 --> 00:34:21,024 - Oldukça iyisin! - Elbette! 392 00:34:24,820 --> 00:34:26,446 Büyük Birader, bu Usta Wong'a benziyor. 393 00:34:26,697 --> 00:34:27,989 Efendi Wong. 394 00:34:28,240 --> 00:34:30,116 Sayımız çok, hadi onu ele alalım! 395 00:34:34,288 --> 00:34:40,001 Kavga etmeyin! 396 00:34:43,547 --> 00:34:46,591 Sana vurdu mu? Kavga etmeyin! 397 00:34:47,342 --> 00:34:48,384 Kavga etme Kai! 398 00:34:48,802 --> 00:34:53,097 - Kavga etme... - Sana kavga etmemeni söylemiştim! 399 00:34:53,515 --> 00:34:56,225 - Kavga etme dedim! - Hala kavga mı ediyorsun? 400 00:34:56,477 --> 00:34:59,520 Gerçekten duracak mısın? Geliyorlar. Bırak beni! 401 00:35:06,904 --> 00:35:08,196 Büyük Kardeş, iyi misin? 402 00:35:08,822 --> 00:35:11,115 - Az önce beni kim tekmeledi? - Bilmiyorum! 403 00:35:12,951 --> 00:35:14,827 - Onları aldın mı? - Evet, bulduk! 404 00:35:15,079 --> 00:35:16,245 Devam et! 405 00:35:23,128 --> 00:35:24,629 - Buck Dişleri Yani! - Aptal! 406 00:35:28,550 --> 00:35:29,509 Ben çok üzgünüm! 407 00:35:40,979 --> 00:35:42,063 Peki onlara söyle 408 00:35:42,314 --> 00:35:43,397 bir hata yaptılar. 409 00:35:43,649 --> 00:35:45,024 - Bay Jackson! - Açıklamaya gerek yok. 410 00:35:46,944 --> 00:35:48,236 Çin'in yasak bölgeleri olmasaydı 411 00:35:48,487 --> 00:35:49,529 güvensiz oluruz. 412 00:35:49,780 --> 00:35:50,738 Usta, bu uzaylı Çince konuşabiliyor. 413 00:35:53,408 --> 00:35:54,575 Hala saldırıyor musun? 414 00:35:57,454 --> 00:35:59,288 Bana uzaylı "Çin Şeytanı" deme! 415 00:35:59,748 --> 00:36:01,916 Dinle, seninle iş yapıyoruz. 416 00:36:02,167 --> 00:36:04,544 Kafamızı kullanmazsak nasıl büyük para kazanabiliriz? 417 00:36:04,962 --> 00:36:09,090 Aksi takdirde kendinize gelirsiniz... 418 00:36:09,383 --> 00:36:12,009 başı büyük belada. 419 00:36:14,680 --> 00:36:18,975 Güle güle Çinliler! Hadi gidelim! 420 00:36:21,770 --> 00:36:24,355 - Direnen herkesi vurun. - Koşmak! Koşmak! 421 00:36:28,026 --> 00:36:29,193 Yetkililer burada! 422 00:36:29,194 --> 00:36:31,904 Haydi buradan çıkalım! 423 00:36:34,616 --> 00:36:35,867 Durmak! Kıpırdama! 424 00:36:36,118 --> 00:36:38,786 Silahlarınızı bırakın. Yerel Milisler neden savaşıyor? 425 00:36:39,621 --> 00:36:41,581 Porky nerede? Gitmiş? 426 00:36:44,960 --> 00:36:46,544 Kıpırdama, yoksa ateş edeceğiz. 427 00:36:48,255 --> 00:36:50,715 Wong, bu bölge yabancılar tarafından kiralanmış... 428 00:36:50,966 --> 00:36:52,550 Yerel Milisler burada sorun çıkarıyor. 429 00:36:52,801 --> 00:36:53,968 Sen Başsın, 430 00:36:54,219 --> 00:36:55,511 bunu nasıl açıklayacaksın? 431 00:36:55,846 --> 00:36:58,806 Ekselansları, 432 00:36:59,057 --> 00:37:00,641 onlar Hükümet'ti. eğitimli. 433 00:37:00,893 --> 00:37:02,018 Yani sebepsiz hareket etmezler. 434 00:37:02,269 --> 00:37:04,896 Sebep? Hükümet ne? atarsın, sen tutarsın. 435 00:37:05,147 --> 00:37:06,939 Yerel Milisler doğrudan artık altımızda. 436 00:37:07,191 --> 00:37:08,441 Ekselansları... 437 00:37:09,234 --> 00:37:10,484 Onlara Belediye'ye rapor vermelerini söyle! 438 00:37:10,736 --> 00:37:12,737 - Ya da tutuklanırsın. - Ekselansları... 439 00:37:12,988 --> 00:37:15,364 Usta Wong tüm zararları ödeyecek. 440 00:37:15,616 --> 00:37:17,074 Evet, Ekselansları! 441 00:37:29,004 --> 00:37:44,518 Ateşe dikkat edin. Hırsızlara dikkat edin. 442 00:37:44,770 --> 00:37:46,229 Hocam iştahımı kaybettim. 443 00:37:46,480 --> 00:37:49,023 Bunun Shaho'dan bir çete tarafından başlatıldığını duydum. 444 00:37:49,274 --> 00:37:50,858 Belediye binası artık rapor vermemizi istiyor. 445 00:37:51,151 --> 00:37:53,236 Bizi gözaltında mı tutacaklar? 446 00:37:54,112 --> 00:37:55,488 Usta! 447 00:37:57,950 --> 00:38:04,288 Oturmak! Belediye binasının bu konuyu inceleme yetkisi var. 448 00:38:04,581 --> 00:38:05,665 Eğer bu bir tuzaksa, 449 00:38:05,666 --> 00:38:06,624 gerçeği öğrenecekler. 450 00:38:07,000 --> 00:38:07,833 O halde hadi yiyelim... 451 00:38:07,834 --> 00:38:09,168 Karar belli olana kadar, 452 00:38:09,962 --> 00:38:12,046 bu birlikte yediğimiz son yemek olacak. 453 00:38:13,548 --> 00:38:14,590 Hadi yiyelim. 454 00:38:36,238 --> 00:38:38,781 Dinle, "Yerel Milisler", yemeğe hazırlanın. 455 00:38:39,491 --> 00:38:55,172 Sebzeleri topla! Pirinç yiyin! Yutmak! 456 00:39:13,984 --> 00:39:15,234 13 teyze! 457 00:39:15,986 --> 00:39:17,069 Endişelenme, 458 00:39:17,321 --> 00:39:18,988 Yerel Milisler iyi olacak. 459 00:39:23,076 --> 00:39:24,994 Geç oldu, neden uyumuyorsun? 460 00:39:25,287 --> 00:39:27,330 Takım elbise için ölçülerinizi almak istiyorum. 461 00:39:29,458 --> 00:39:30,583 Takım elbise mi? 462 00:39:30,834 --> 00:39:31,876 Neden batılı bir takım elbise giymek isteyeyim ki? 463 00:39:32,336 --> 00:39:34,628 Yurt dışına çıktığınızda içindir. 464 00:39:38,342 --> 00:39:41,344 13 Teyze, Batı bu kadar harika mı? 465 00:39:42,512 --> 00:39:45,973 Neden Batı'dan ders almak zorundayız? 466 00:39:47,351 --> 00:39:49,352 Buhar motoru gibi şeyler icat ettiler ve daha birçok şey. 467 00:39:49,603 --> 00:39:50,895 Onların bilimi bizden çok daha gelişmiş. 468 00:39:51,146 --> 00:39:52,605 Eğer öğrenmezsek geride kalırız. 469 00:39:57,569 --> 00:39:59,403 Fırsat bulduğunda bana daha fazlasını anlat... 470 00:39:59,780 --> 00:40:01,739 Dış dünyanın ne kadar harika olduğu hakkında. 471 00:40:17,881 --> 00:40:23,511 13 Teyze, eğer o kadar harikaysa, 472 00:40:23,929 --> 00:40:25,596 neden geri döndün? 473 00:40:29,017 --> 00:40:31,268 Burada onların sahip olmadığı bir şey var. 474 00:40:31,812 --> 00:40:33,104 Ellerinde ne yok? 475 00:40:35,607 --> 00:40:36,941 İnsanlar! 476 00:40:45,742 --> 00:40:47,993 Görmek istediğim insanlar 477 00:40:49,496 --> 00:40:52,373 2 yıl uzaktaydım 478 00:40:52,749 --> 00:40:54,208 ama kalbim buradaydı. 479 00:40:54,584 --> 00:40:57,378 Aslında sen hep aklımdaydın 480 00:40:58,839 --> 00:41:00,381 Çok tatlısın. 481 00:41:03,385 --> 00:41:05,386 - 13 teyze! - Sorun nedir? 482 00:41:05,637 --> 00:41:07,638 Düşündüm ki... Hayır, hiçbir şey değil! 483 00:41:08,223 --> 00:41:10,891 Fei Hung, sen ve ben ismen akrabayız. 484 00:41:11,309 --> 00:41:12,643 kanla değil. 485 00:41:12,894 --> 00:41:14,103 Birlikte büyüdük, 486 00:41:14,354 --> 00:41:16,355 Bana 13 Teyze deme. 487 00:41:17,774 --> 00:41:19,400 Sana ne diyeceğim? Sen benden kıdemlisin. 488 00:41:19,651 --> 00:41:20,985 Yapacağım! 489 00:41:28,452 --> 00:41:31,328 Bu ne? Önemli değil! 490 00:41:32,164 --> 00:41:33,581 Önemli değil mi? 491 00:41:33,874 --> 00:41:37,084 Tabii ki öyle, kesin olmak gerekir. 492 00:41:37,335 --> 00:41:39,837 Çinliler takım elbise giymemeli. 493 00:41:40,088 --> 00:41:41,088 Çinliler Çinlidir, 494 00:41:41,339 --> 00:41:42,715 Batılılar Batılı. 495 00:41:44,009 --> 00:41:46,510 Demiryolları olacak ve yakında bir telgraf şirketi. 496 00:41:46,761 --> 00:41:48,012 Her şey değişecek. 497 00:41:48,263 --> 00:41:50,973 Çin dünyayı değiştirecek. 498 00:41:55,353 --> 00:41:56,687 Haklısın. 499 00:41:57,481 --> 00:41:59,857 Batı silahları ve gemileri burada. 500 00:42:00,108 --> 00:42:01,734 Her şey değişiyor. 501 00:42:02,444 --> 00:42:04,528 Değişiyorum. Neye dönüşeceğiz? 502 00:42:05,447 --> 00:42:08,491 Hediyeni takdir ediyorum ama sende kalsın. 503 00:42:09,659 --> 00:42:11,744 Bütün Çinliler takım elbise giydiğinde, 504 00:42:12,287 --> 00:42:13,454 Bir tane giyeceğim. 505 00:42:41,024 --> 00:42:45,528 Gelin beni selamlayın Şans Tanrısı! İşte buradayım, Şans Tanrısı! 506 00:42:46,404 --> 00:42:47,821 Kurtulmak! Uzaklaş, Cizvit! 507 00:42:48,823 --> 00:42:50,449 Talih? 508 00:42:50,992 --> 00:42:54,286 Efendim, zaten Şans Tanrısı'nı satın aldık. 509 00:42:54,538 --> 00:42:55,704 Gelin, Şans Tanrısını selamlayın! 510 00:42:55,705 --> 00:42:59,250 Efendim, zaten Şans Tanrısı'nı satın aldık! 511 00:43:00,502 --> 00:43:04,129 Fortune'u benden mi satın aldın yoksa eskisini mi? 512 00:43:04,464 --> 00:43:08,008 O şimdi bir kuyuda öldü. Onu görmek ister misin? 513 00:43:08,927 --> 00:43:10,302 Sadece yeni bir tane al! 514 00:43:10,554 --> 00:43:11,637 Eğer ona para ödersem ne olur? 515 00:43:11,638 --> 00:43:13,138 eski Tanrı ne zaman gelecek? 516 00:43:13,390 --> 00:43:16,225 - Efendim, yardıma ihtiyacınız var mı? - Bize katılmak istiyorsun! 517 00:43:17,352 --> 00:43:19,270 - Evet efendim! Hayat artık o kadar zor ki! - Parayı bana ver. 518 00:43:19,521 --> 00:43:21,313 Böylece seninle ilgilenebiliriz. 519 00:43:21,565 --> 00:43:22,898 Efendim, beni temizlemeyin. 520 00:43:23,149 --> 00:43:24,275 bana bir şans ver. 521 00:43:24,526 --> 00:43:27,111 - Peki bana kim şans verecek? - Ver onu bana! 522 00:43:28,863 --> 00:43:30,406 Bu zor zamanlarda insanlardan faydalanmak mı istiyorsunuz? 523 00:43:33,118 --> 00:43:34,451 Bu Usta Wong! 524 00:43:34,703 --> 00:43:36,412 Shaho'dan mısın? 525 00:43:36,913 --> 00:43:38,038 Benimle belediye binasına gelin. 526 00:43:38,290 --> 00:43:39,248 Beni koru! 527 00:43:58,685 --> 00:43:59,810 Kendi adamlarını bıçaklamak mı? 528 00:44:09,195 --> 00:44:11,822 Haydi! Koşmak! 529 00:44:16,703 --> 00:44:17,661 Hızlı! Uzaklaşın, çabuk! 530 00:44:17,912 --> 00:44:19,872 Koşmak! Siz hiçbir işe yaramayan nereye gittiniz? 531 00:44:35,096 --> 00:44:36,096 Cehenneme git! 532 00:44:45,607 --> 00:44:48,525 Lanet olsun, çok yüksek! 533 00:44:56,201 --> 00:44:57,034 Çalıştır 534 00:44:57,035 --> 00:44:58,786 Tamam! Ne kadar harika! 535 00:44:59,037 --> 00:45:00,037 Usta Wong'un işini yaptığını gördün mü? 536 00:45:00,288 --> 00:45:01,413 "Gölgesiz Tekme" mi? 537 00:45:01,414 --> 00:45:02,915 - Gördün mü? - Hayır yapmadım. 538 00:45:03,166 --> 00:45:07,544 Millet, bu adam zorla para alıyor. 539 00:45:07,796 --> 00:45:09,213 Onu Belediye Binası'na götürüyorum. 540 00:45:09,547 --> 00:45:11,465 Lütfen gelin ve tanık olun. 541 00:45:13,802 --> 00:45:15,260 O etkileyici. 542 00:45:15,553 --> 00:45:17,096 inanılmaz bir sıçrama yaptı. 543 00:45:17,347 --> 00:45:19,973 Patron senden koruma parası istiyor. 544 00:45:20,308 --> 00:45:22,309 Tanık olmak için benimle gel. 545 00:45:22,560 --> 00:45:23,936 Tanık? 546 00:45:25,188 --> 00:45:26,397 Ve günlerimi endişelenerek yaşıyorum 547 00:45:26,648 --> 00:45:27,940 Tiyatro patronu gibi mi? 548 00:45:28,191 --> 00:45:29,566 Orada Kung Fu çalışıyordun. 549 00:45:29,818 --> 00:45:33,153 Ben kavga görmedim. 550 00:45:34,698 --> 00:45:38,325 Amerika'da insanların dikkatli yürümesi gerekiyor. 551 00:45:39,577 --> 00:45:42,913 Çünkü altına takılıp düşebilirler. 552 00:45:43,164 --> 00:45:45,499 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Daha fazlası da var. 553 00:45:45,750 --> 00:45:48,961 Yüzünü nehirde yıka, altın bulacaksın. 554 00:45:49,212 --> 00:45:50,254 Gerçekten bu kadar harika mı? 555 00:45:50,505 --> 00:45:51,755 Elbette öyle! 556 00:45:52,006 --> 00:45:53,090 Sadece bir ziyaret 557 00:45:53,341 --> 00:45:55,926 Çin'de bir ömür çalışmaya değer. 558 00:45:58,638 --> 00:46:00,639 Gelin, herkes için birer broşür alın. 559 00:46:00,974 --> 00:46:02,015 Seni bilgilendirmediğimi söyleme 560 00:46:02,267 --> 00:46:04,226 Oradaki insanlar gece gündüz koyu renk gözlük takıyor. 561 00:46:05,019 --> 00:46:06,103 gözlerin acıyacak 562 00:46:06,354 --> 00:46:07,396 Altını alamazsın 563 00:46:07,647 --> 00:46:09,732 eğer körsen. 564 00:46:13,278 --> 00:46:17,364 Kayıp koyun, Tanrı'nın Krallığı size aittir. 565 00:46:19,409 --> 00:46:20,701 Sen de mi Amerika'nın tanıtımını yapıyorsun? 566 00:46:20,994 --> 00:46:22,578 Maddi şeyler geçicidir. 567 00:46:22,829 --> 00:46:26,290 Gerçek yalnızca İsa'dır. 568 00:46:26,541 --> 00:46:29,626 Onu takip etmeli ve hayatı deneyimlemelisiniz. 569 00:46:30,378 --> 00:46:31,795 Bugün bir suçluyu tutukladım. 570 00:46:32,297 --> 00:46:34,173 İsa şahidim olacak mı? 571 00:47:00,909 --> 00:47:06,914 Benden sakının. Hırsızlara dikkat edin. 572 00:47:10,210 --> 00:47:12,336 Büyük Kardeş! 573 00:47:12,587 --> 00:47:14,546 - Ağabey orada mısın? - Buradayım! 574 00:47:18,301 --> 00:47:19,510 Hazır olun! 575 00:47:35,610 --> 00:47:38,320 - Usta! - Nasılsın? 576 00:47:38,571 --> 00:47:40,531 Deli misin? Dışarıda hava çok rüzgarlıyken yelpazeleniyorum. 577 00:47:40,990 --> 00:47:42,658 Belediye Yerel Milisleri mi kilitledi? 578 00:47:43,326 --> 00:47:45,369 Şüpheli yakalanana kadar onları serbest bırakmayacağım. 579 00:47:46,788 --> 00:47:47,746 Usta! 580 00:47:49,791 --> 00:47:50,999 Tanık olamam 581 00:47:51,251 --> 00:47:52,501 çünkü ben bir şüpheliyim. 582 00:47:53,586 --> 00:47:55,754 Hung of Shaho'nun gitmesine bile izin verdiler. 583 00:47:58,716 --> 00:48:00,717 Yerel Milisler ne zaman serbest bırakılacak? 584 00:48:01,469 --> 00:48:03,053 Birisi tanık olmayı teklif ettiğinde. 585 00:48:08,351 --> 00:48:10,269 Usta, Foon'a ne dersiniz? 586 00:48:10,895 --> 00:48:13,647 - Foon'u mu? Onu tanıyor musun? - Evet. 587 00:48:14,941 --> 00:48:16,149 Sen de bu işin içinde olmalısın. 588 00:48:16,651 --> 00:48:17,860 Ne saklıyorsun? 589 00:48:18,111 --> 00:48:23,866 Ben...Usta, bana her zaman güvenmiyorsun. 590 00:48:24,117 --> 00:48:25,993 Yani ben... 591 00:48:26,244 --> 00:48:27,786 ben ne? Konuşmak! 592 00:48:28,037 --> 00:48:31,456 Mas...Mas...Usta...O...Orada... 593 00:48:43,678 --> 00:48:45,554 - Ateş! - Sakin ol. Panik yapma! 594 00:48:45,805 --> 00:48:47,264 Usta! 595 00:48:48,600 --> 00:48:49,975 Bu yüzden! ... 596 00:48:55,231 --> 00:48:56,189 Hocam ne yapacağız? 597 00:48:56,441 --> 00:48:57,608 Oklar eczanenin çatısından geldi. 598 00:48:57,859 --> 00:48:59,234 Yani, Usta seni kurtarmaya geliyor! 599 00:49:00,111 --> 00:49:02,571 Boşver beni. Değerli eşyaları toplayın! 600 00:49:02,947 --> 00:49:07,576 Kai, silahını al. Onları üstleneceğiz. 601 00:49:07,911 --> 00:49:10,662 Wing, ateşi söndür. Ben izinliyim. 602 00:49:10,914 --> 00:49:12,164 Yalnız? 603 00:49:22,091 --> 00:49:23,133 Lanet etmek! 604 00:49:23,384 --> 00:49:25,052 Bu yüzden! Burada! 605 00:49:34,187 --> 00:49:35,687 Lanet adımlar! 606 00:49:37,607 --> 00:49:41,151 Ekselanslarının hayranı mı? Öyle! 607 00:49:51,496 --> 00:49:53,580 Vay, çatıdaki yangın büyük! 608 00:49:54,248 --> 00:49:55,958 Burası... hatta... daha da büyük! 609 00:50:01,589 --> 00:50:03,423 - Birisi çatıda. - Vur onu! 610 00:50:11,933 --> 00:50:13,642 Ben Usta Wong. Gitmek! Koşmak! 611 00:50:31,869 --> 00:50:33,370 Po Chi Lam yanıyor! 612 00:50:36,749 --> 00:50:39,418 Kamerayı unutmayın, acele edin! 613 00:50:43,423 --> 00:50:44,881 Eğer yanarsa Po Chi Lam artık olmayacak. 614 00:50:50,054 --> 00:50:51,054 Ne yapıyorsun 13 Teyze? 615 00:50:51,305 --> 00:50:52,347 Po Chi Lam'ın fotoğrafını çekiyorum. 616 00:50:52,598 --> 00:50:53,932 Bir fotoğraf! Kıçın yanıyor. 617 00:50:54,183 --> 00:50:55,350 Tabelayı engelliyorsun. 618 00:50:55,601 --> 00:50:59,021 Biraz daha, seni göremiyorum. 619 00:50:59,272 --> 00:51:00,397 Ustayı bekleyelim mi? 620 00:51:00,648 --> 00:51:04,026 Çatı...çatı...yanıyor! 621 00:51:05,945 --> 00:51:08,363 O halde şu tarafa bakın! 622 00:51:11,659 --> 00:51:14,161 Kai, biraz sağa kaydır. 623 00:51:59,832 --> 00:52:01,583 Yanımda olduğunu sanıyordum. 624 00:52:02,293 --> 00:52:05,170 Ama Po Chi Lam'ın fotoğraflarını çekiyordum. 625 00:52:06,380 --> 00:52:09,382 Tıpkı yabancı bir cadı gibisin... 626 00:52:09,759 --> 00:52:11,510 sadece önemsiz şeylerle ilgileniyorum. 627 00:52:12,053 --> 00:52:14,137 Bunu bir daha Kliniğe getirmeyin. 628 00:52:15,139 --> 00:52:18,308 Yoksa çöpe atacağım. 629 00:52:31,239 --> 00:52:33,323 Sayın Vali burada! 630 00:52:43,626 --> 00:52:45,585 Wong Fei Hung, okulları aç, 631 00:52:45,837 --> 00:52:47,671 üçlü toplumlar... 632 00:52:47,922 --> 00:52:51,758 kasabayı bölüp yasadışı işler yürütüyorlar. Yasalara uymadınız. 633 00:52:52,009 --> 00:52:53,510 Şimdi diğer üçlüler intikam alıyor... 634 00:52:54,178 --> 00:52:56,805 Po Chi Lam'ın yakılması senin suçun. 635 00:52:57,056 --> 00:52:59,182 Yollarınızı düzeltmenin zamanı geldi! 636 00:52:59,809 --> 00:53:03,395 Ekselansları, Okullar üçlü topluluklar değildir. 637 00:53:04,772 --> 00:53:05,939 Eğer yetkili... 638 00:53:06,858 --> 00:53:08,984 dövüş sanatlarını yasa dışı olarak etiketliyor, 639 00:53:10,570 --> 00:53:12,028 o zaman büyük geleneğimiz... 640 00:53:12,280 --> 00:53:15,365 kaybolacak. 641 00:53:15,700 --> 00:53:17,325 Yani saldırıya uğradığında, 642 00:53:18,035 --> 00:53:20,245 kendimizi nasıl savunacağız? 643 00:53:20,496 --> 00:53:22,664 Barışı ancak bu şekilde mi kurabilirsin? 644 00:53:23,583 --> 00:53:24,791 Po Chi Lam'ınızı kurtaramıyorum... 645 00:53:25,042 --> 00:53:27,043 ve bana ders vermeye cesaret ediyorsun! 646 00:53:27,420 --> 00:53:30,922 Yangını araştırmak Belediye Binasının görevidir. 647 00:53:31,174 --> 00:53:33,216 Söyle bana, bunu kim yaptı? 648 00:53:33,968 --> 00:53:34,926 Bilmiyorum. 649 00:53:35,178 --> 00:53:37,637 Bilmiyor musun? Bir şeyin üstünü kapatıyorsun. 650 00:53:42,727 --> 00:53:43,727 Büyük Kardeş! 651 00:53:43,978 --> 00:53:48,690 Wing, ne yapıyorsun? İçeri girin! 652 00:53:48,941 --> 00:53:50,317 Usta! 653 00:53:52,945 --> 00:53:54,613 İçeri girebilir miyim? 654 00:53:54,864 --> 00:53:55,989 Yabancılar...neden buraya geliyorsunuz? 655 00:53:56,240 --> 00:53:57,908 - Kanat! - Usta! 656 00:53:59,035 --> 00:54:01,494 Böyle devam et ve bana Usta demeyi bırak. 657 00:54:01,746 --> 00:54:02,787 Gitme. 658 00:54:03,164 --> 00:54:04,623 Fei Hung'a karşı bir şeyler tutmalısın. 659 00:54:04,874 --> 00:54:07,417 Bana söyleyebilirsin. 660 00:54:10,421 --> 00:54:14,341 Wong Fei Hung. Po Chi Lam'ı kimin ateşe verdiğini biliyorum. 661 00:54:14,759 --> 00:54:17,344 Şahidiniz olabilirim. 662 00:54:17,887 --> 00:54:19,471 Shaho'dan biri var mı diye kontrol et. 663 00:54:20,681 --> 00:54:22,307 - Hey, sen Shaho'lu musun? - HAYIR! 664 00:54:22,558 --> 00:54:23,808 Senin konuşma şeklin değil. 665 00:54:25,645 --> 00:54:27,062 Burada o kadar çok insan var ki! 666 00:54:27,480 --> 00:54:31,191 Büyük Birader, görünüşe göre Belediye seni yakalayabilir. 667 00:54:31,442 --> 00:54:34,194 Lanet olsun! O Cizvit benim hakkımda konuşmuş olmalı. 668 00:54:34,487 --> 00:54:36,404 Shaho'ya gidip saklanmalı mısın? 669 00:54:37,573 --> 00:54:38,531 Mümkün değil! 670 00:54:38,783 --> 00:54:40,951 Belediye binasından korkuyoruz. yabancılardan korkuyorlar. 671 00:54:41,202 --> 00:54:43,119 O halde hadi bize etkili bir yabancı bulalım! 672 00:54:45,831 --> 00:54:47,123 Beni bekle. 673 00:54:49,835 --> 00:54:51,711 Bay Jackson'la konuşmak istiyoruz. 674 00:54:51,963 --> 00:54:53,755 Ne dediğimi anlıyor musun? 675 00:54:54,048 --> 00:54:56,132 Aşağıda neler oluyor? 676 00:54:56,384 --> 00:54:58,510 Lanet olsun, İngilizce konuşmuyoruz. Daha çok dene. 677 00:54:58,761 --> 00:55:02,722 Lütfen, 678 00:55:02,974 --> 00:55:05,225 lütfen Bay Jackson'ı görmemize izin verin. 679 00:55:05,476 --> 00:55:07,435 Hepimiz Bay Jackson'ı görmek istiyoruz. 680 00:55:07,687 --> 00:55:12,023 Jackson... 681 00:55:12,275 --> 00:55:15,068 Bir puro alsam iyi olur 682 00:55:15,319 --> 00:55:17,612 Puro sevmiyorum. 683 00:55:21,075 --> 00:55:25,120 Eğer bir köpeğim olursa evimi korur. 684 00:55:25,371 --> 00:55:27,247 Belediye tarafından aranıyorsun. 685 00:55:27,498 --> 00:55:29,708 Sana yardım etsem ne faydası olur? 686 00:55:29,959 --> 00:55:31,960 Tutuklanmaktan korkmuyorum. 687 00:55:32,920 --> 00:55:35,005 Ama korkarım ki bir lider olmadan, 688 00:55:35,256 --> 00:55:37,674 Kardeşlerimin yetenekleri boşa gidecek. 689 00:55:37,925 --> 00:55:40,552 Bu kadar yolu para kazanmak için geldin. 690 00:55:41,137 --> 00:55:43,346 Amerika'ya çok fazla Çinli gönder. 691 00:55:43,806 --> 00:55:46,474 Neden sana göndermen için birkaç kadın vermiyorum? 692 00:55:46,726 --> 00:55:47,726 Daha iyi bir fikir değil mi? 693 00:55:47,977 --> 00:55:49,519 Hayır izin vermiyoruz 694 00:55:49,770 --> 00:55:50,729 emekçilerin eşleri olsun. 695 00:55:50,980 --> 00:55:52,314 Onların torun sahibi olmasına izin vermeyin. 696 00:55:52,565 --> 00:55:54,566 Aksi takdirde sonsuza kadar orada kalacaklardı. 697 00:55:55,359 --> 00:55:58,653 Eşleri değil, fahişeleri kastediyorum. 698 00:55:58,904 --> 00:56:00,655 İstediğin kadar bende var. 699 00:56:00,906 --> 00:56:02,324 Ben Usta Wong. 700 00:56:02,742 --> 00:56:04,784 her zaman müdahale eden kişi. 701 00:56:05,578 --> 00:56:07,871 Onu benim için öldürmeye cesaretin var mı? 702 00:56:20,718 --> 00:56:24,346 - Efendi Wong mu? - Evet... 703 00:56:24,597 --> 00:56:26,431 - Onu yarın gösteriye davet edeceğim. - Evet, evet, evet! 704 00:56:26,682 --> 00:56:29,017 O zaman benim tarafımdan öldürülecek... 705 00:56:29,268 --> 00:56:31,853 veya yetkililer. 706 00:56:55,252 --> 00:56:56,795 Gürültü duyuyor musun? 707 00:57:00,591 --> 00:57:02,509 Az önce suya bir şey düştü. 708 00:57:24,990 --> 00:57:26,533 Wing, Belediye Binası Shaho Çetesi'nin peşinde. 709 00:57:26,784 --> 00:57:28,660 Foon, neredeydin? 710 00:57:28,911 --> 00:57:31,079 Tiyatroya geri dönmem gerekiyor. Benimle gel. 711 00:57:31,330 --> 00:57:32,997 Durun, önce kapıyı kilitleyeyim. 712 00:57:33,249 --> 00:57:35,333 TAMAM! 713 00:57:36,585 --> 00:57:38,711 - Hey, önce dışarı çık. - Ah doğru! 714 00:57:47,805 --> 00:57:49,222 Bu Wing, 715 00:57:49,473 --> 00:57:50,682 her türlü sorunu çözebilen kişi. 716 00:57:50,933 --> 00:57:52,934 Usta Wong'un öğrencisi. Hoş geldin! 717 00:57:53,394 --> 00:57:55,145 Gösteriyi bedava izlemeyeceğim. Biletleri kontrol edeceğim. 718 00:57:55,396 --> 00:57:56,563 Kapı görevini severim. 719 00:57:56,814 --> 00:57:58,940 - Gerçekten teşekkür ederim. - Boşver, boşver. 720 00:58:26,802 --> 00:58:28,970 Bilet. Biletlerin var mı? 721 00:58:29,221 --> 00:58:31,973 Bileti olanlar içeri girsin. 722 00:58:33,434 --> 00:58:34,684 Biletin var mı? 723 00:58:34,935 --> 00:58:36,686 Bilet? 724 00:58:36,937 --> 00:58:38,855 Kim olduğumu biliyor musun? Tabelaya bakın. 725 00:58:39,106 --> 00:58:43,193 O Wonder Ho, ben White Gent. 726 00:58:43,444 --> 00:58:45,278 Ve ben Wing! Bilet yok, git! 727 00:58:45,529 --> 00:58:48,531 Gösteri başlıyor ve sen bize gitmemizi mi söylüyorsun? 728 00:58:48,782 --> 00:58:51,993 - Tamam gideceğiz, sakın pişman olma! - Gideceğiz! Gideceğiz! 729 00:58:52,244 --> 00:58:54,996 Bilet var mı?... 730 00:58:55,247 --> 00:58:56,372 Kardeş Wing, içeri girelim. 731 00:58:56,624 --> 00:58:57,790 Acele etmeyin, oyuncular henüz orada değil. 732 00:58:58,042 --> 00:58:59,542 Çok teşekkür ederim. 733 00:59:01,045 --> 00:59:03,296 Wonder Ho ve White Gent'i gördün mü? 734 00:59:03,547 --> 00:59:04,964 İçeri girmeye çalıştılar 735 00:59:05,216 --> 00:59:06,216 Onları geri çevirdim. 736 00:59:06,467 --> 00:59:08,134 Ne? Onlar aktörler. 737 00:59:08,385 --> 00:59:10,094 O zaman kim harekete geçecek? 738 00:59:10,346 --> 00:59:11,846 O zaman şovumuz yok. 739 00:59:12,097 --> 00:59:13,097 Sen burada kal. 740 00:59:13,098 --> 00:59:16,059 - Gidip onları getireceğim. - Biletler... 741 00:59:22,233 --> 00:59:23,942 Usta geldi, sen bana yardım et. 742 00:59:24,193 --> 00:59:25,276 Tuvalete gitmem gerekiyor. 743 00:59:25,528 --> 00:59:27,278 Affedersin. 744 00:59:27,530 --> 00:59:29,280 Bay Jackson, sizi tanıştırayım Muhterem Baba. 745 00:59:29,532 --> 00:59:30,532 Lütfen tanışalım efendim. 746 00:59:30,533 --> 00:59:32,283 General Wickens, lütfen oturun. 747 00:59:33,494 --> 00:59:35,453 Yabancılar tarafından davet edileceğinizi hayal edemiyorum. 748 00:59:35,704 --> 00:59:37,205 Lütfen! 749 00:59:42,670 --> 00:59:46,381 - 13 teyze! - Usta Wong! 750 00:59:49,260 --> 00:59:50,677 Neden bu kadar kopuk? 751 00:59:51,136 --> 00:59:52,470 Akrabalar saygı duymalı 752 00:59:52,721 --> 00:59:54,556 kıdem kuralı. 753 00:59:55,975 --> 00:59:57,267 Tamam, hadi gösteriyi izleyelim! 754 00:59:57,560 --> 01:00:02,438 Lütfen! ... 755 01:00:05,025 --> 01:00:08,861 Wing, başımız dertte. 756 01:00:09,113 --> 01:00:10,321 Ustanın arabası. Gösteriyi izlemek istemiyorum. 757 01:00:10,573 --> 01:00:12,824 Aktörler gitti. Sen gidiyorsun. 758 01:00:13,075 --> 01:00:14,158 Ne yapacağım? 759 01:00:14,410 --> 01:00:16,411 - Şarkı söyleyebilirim. - Ne olmuş? 760 01:00:16,662 --> 01:00:18,454 Biraz rol yapabilirim. Hadi gidelim! 761 01:00:18,706 --> 01:00:21,291 Sahnede şarkı söylemeye cesaret edebilirsin... 762 01:00:21,542 --> 01:00:23,876 Usta'nın önünde mi? 763 01:00:24,169 --> 01:00:26,337 Aptal, bizi makyajla kim tanıyacak? 764 01:00:26,589 --> 01:00:29,215 Tamam, bir şans verelim. Kulise gel. 765 01:00:31,010 --> 01:00:32,051 Bizi yakaladığın için şanslısın 766 01:00:32,052 --> 01:00:33,011 yoksa gösteri iptal edilirdi. 767 01:00:33,262 --> 01:00:34,220 Beni tanıyabilmen şaşırtıcı... 768 01:00:34,471 --> 01:00:35,680 Bu Porky değil mi? 769 01:00:36,015 --> 01:00:38,808 - Wing kim? Hadi gidelim. - Gitmek. 770 01:00:39,059 --> 01:00:40,935 Beyaz Yılan artık Şişman Yılandır. 771 01:00:57,995 --> 01:01:01,289 Şişko! Şişko! 772 01:01:04,501 --> 01:01:06,628 Hey, Porky mesleğini değiştirdi. 773 01:01:07,254 --> 01:01:08,880 Hey, domuz etimizi artık nereden alacağız? 774 01:01:10,341 --> 01:01:11,591 Tekrar kanat! 775 01:01:23,395 --> 01:01:24,520 Anlamsız! 776 01:01:24,772 --> 01:01:25,813 Onu bunu yapmaya ikna ettim. 777 01:01:26,065 --> 01:01:27,190 onu suçlama. 778 01:01:27,191 --> 01:01:28,733 Toplanın ve 779 01:01:28,984 --> 01:01:30,777 asla geri dönme. 780 01:01:32,196 --> 01:01:34,739 Pekala, Wing Kardeş, Domuz işinde sana katılacağım. 781 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Dikkat! 782 01:02:03,769 --> 01:02:04,852 Eğilin! 783 01:02:10,901 --> 01:02:12,193 Tüm geçitleri kapatın! 784 01:02:12,486 --> 01:02:15,321 Yabancıları dışarı çıkarın. 785 01:02:15,572 --> 01:02:16,739 Evet! 786 01:02:17,116 --> 01:02:18,491 Dışarıda kavga ediliyor. 787 01:02:20,160 --> 01:02:24,497 Foon, Shaho Çetesi olmalı. 788 01:02:24,748 --> 01:02:26,332 Onların peşinden gidin! 789 01:02:28,252 --> 01:02:29,502 13 teyze! 790 01:02:36,427 --> 01:02:37,719 Kes şunu! 791 01:02:42,349 --> 01:02:43,433 - Birlikler. - Evet efendim. 792 01:02:43,684 --> 01:02:44,767 Hazır ol. 793 01:02:45,227 --> 01:02:47,061 Seyirciye ateş etmeyin. 794 01:02:47,312 --> 01:02:48,813 - Silah sesi! Tanrım! - Ateş etme. 795 01:02:49,064 --> 01:02:50,440 HAYIR! 796 01:03:22,055 --> 01:03:25,433 Oğlum... 797 01:03:31,690 --> 01:03:32,940 Seni aptal. 798 01:03:38,822 --> 01:03:40,156 Vur onu. 799 01:03:41,241 --> 01:03:42,533 HAYIR! 800 01:03:45,037 --> 01:03:47,413 Kireçtaşı tozu. Gözlerini kapat. 801 01:03:51,043 --> 01:03:52,543 Gözlerim... 802 01:03:54,171 --> 01:03:55,588 Kalkma. 803 01:04:08,519 --> 01:04:10,812 - Efendi Wong mu? - Onu umursama, gidelim. 804 01:04:13,941 --> 01:04:15,233 Ekselanslarını koruyun! 805 01:04:27,788 --> 01:04:29,038 Hadi! 806 01:04:29,289 --> 01:04:33,334 Silah! 807 01:04:35,045 --> 01:04:36,504 Saklan. 808 01:04:40,092 --> 01:04:44,136 13 Teyze, silahı al ve papazın yanına saklan. 809 01:04:44,471 --> 01:04:47,682 Benim için geldiler. Burada kalmayın! 810 01:05:00,737 --> 01:05:02,530 Muhterem Baba! 811 01:05:38,066 --> 01:05:39,191 Usta, direği al! 812 01:06:00,505 --> 01:06:02,965 Usta, sana yardım edeceğim! 813 01:06:08,138 --> 01:06:09,263 Zemin çok ince. 814 01:06:12,267 --> 01:06:14,560 - Usta, sana yardım edeceğim! - Sen kimsin? 815 01:06:15,729 --> 01:06:17,438 Yardım et 13 Teyze, yardıma ihtiyacım yok. 816 01:06:45,759 --> 01:06:47,093 Onu rahat bırak. 817 01:07:00,607 --> 01:07:02,775 Tiger, silahını kullan. Seni aptal, onu vurarak öldür. 818 01:07:07,280 --> 01:07:08,406 Onları vur. 819 01:07:15,038 --> 01:07:16,330 Hayır. 820 01:07:18,500 --> 01:07:19,834 Muhterem Baba. 821 01:07:21,253 --> 01:07:22,628 Gitmek. 822 01:07:24,464 --> 01:07:27,717 - Baba... - Muhterem Peder. 823 01:07:28,802 --> 01:07:30,928 Wing, gel ve 13 Teyze'yi koru. 824 01:07:36,309 --> 01:07:38,019 Kulise gittiler! 825 01:07:58,290 --> 01:07:59,749 Buraya gel. 826 01:08:03,503 --> 01:08:04,503 Kahretsin. 827 01:08:18,810 --> 01:08:19,977 Neden bana pusu kurayım? 828 01:08:19,978 --> 01:08:21,520 Bana pusu kuran sen misin? 829 01:08:21,772 --> 01:08:23,647 - Foon'u mu? - Foon mu? 830 01:08:23,899 --> 01:08:25,941 Burası tehlikeli, içeride katiller var. 831 01:08:27,444 --> 01:08:29,278 Onu sorgula, bir bakacağım. 832 01:08:29,571 --> 01:08:31,572 Foon, ne yapıyorsun? 833 01:08:31,823 --> 01:08:32,823 Nasıl bilebilirim? 834 01:08:32,824 --> 01:08:33,991 O bana şimdiye kadar vuruyordu 835 01:08:34,242 --> 01:08:35,201 geldiğinden beri. 836 01:08:35,452 --> 01:08:37,286 - Foon! - Kıpırdama! 837 01:08:38,622 --> 01:08:40,081 Kıpırdama diyorsun ama yine de bana vuruyor musun? 838 01:08:40,791 --> 01:08:42,333 Kimseye saldırmadan önce şu işi halledelim. 839 01:08:42,667 --> 01:08:44,585 Koş, koş! 840 01:08:50,258 --> 01:08:52,051 Usta Wong, kıpırdamayın! 841 01:08:54,471 --> 01:08:56,347 - Ekselansları. - Kapa çeneni! 842 01:08:56,890 --> 01:08:58,891 Ekselansları, bir şey bırakmışlar. 843 01:09:02,145 --> 01:09:04,605 Ne? "Yerel Milislerin şerefine. Yabancılara son" mu? 844 01:09:05,607 --> 01:09:06,607 Hepsi değil miydi... 845 01:09:06,608 --> 01:09:08,025 Yerel Milisler tutuklandı mı? 846 01:09:11,071 --> 01:09:13,781 Kaç kişiye sığınak verdin? 847 01:09:15,033 --> 01:09:17,660 Ekselansları. Tuzağa düşürüldüm. 848 01:09:18,370 --> 01:09:19,370 Ona inanma. 849 01:09:19,621 --> 01:09:20,913 Bu Shaho haydutlarını tutuklayın. 850 01:09:21,164 --> 01:09:22,164 Hangi Shaho haydutları? 851 01:09:24,167 --> 01:09:25,876 Bu bana ikinci vuruşun. 852 01:09:26,628 --> 01:09:28,045 Suçlamadan önce gerçeği öğrenin. 853 01:09:28,296 --> 01:09:29,672 Doğrusu? 854 01:09:33,677 --> 01:09:35,261 Koruma parası alıyor. 855 01:09:35,512 --> 01:09:36,804 Ne? Ustam koruma parası mı alıyor? 856 01:09:37,055 --> 01:09:38,430 Evet! Bu o! 857 01:09:39,808 --> 01:09:42,184 Usta Wong, Shaho'dan değil mi? 858 01:09:42,435 --> 01:09:44,145 Shaho nedir? Sarı Nehir mi? 859 01:09:47,357 --> 01:09:49,108 Açıklamanıza gerek yok. 860 01:09:50,277 --> 01:09:51,235 Belediye yakında tutuklanacak... 861 01:09:51,486 --> 01:09:53,779 diğer üyeleriniz. 862 01:09:54,322 --> 01:09:56,240 Önce kafayı tutuklamanın zamanı geldi. 863 01:09:56,491 --> 01:09:57,908 İlk önce seni tutuklayacağım... 864 01:09:58,160 --> 01:09:59,285 ve Po Chi Lam'ınızı kapatın. 865 01:09:59,536 --> 01:10:01,412 Şimdi nasıl sorun çıkaracaksın? 866 01:10:02,455 --> 01:10:03,455 Tiyatroda çok sayıda kişi yaralandı 867 01:10:03,707 --> 01:10:04,874 izin ver onlarla ilgileneyim, 868 01:10:04,875 --> 01:10:06,167 o zaman ben de seninle geleceğim. 869 01:10:08,545 --> 01:10:10,254 Tamam, devam et. 870 01:10:10,505 --> 01:10:12,173 Korunacaksın. 871 01:10:12,924 --> 01:10:14,175 Eğer bir şey olursa... 872 01:10:14,718 --> 01:10:17,011 Seni burada tutuklayıp idam edeceğim. 873 01:10:20,599 --> 01:10:22,349 Kıpırdama. Kanıyorsun. 874 01:10:25,312 --> 01:10:26,812 - O halde ilacı getir. - Tamam! 875 01:10:30,317 --> 01:10:32,151 Çekip gitmek. Tahliye duyurusunu göremiyor musun? 876 01:10:39,034 --> 01:10:41,035 Bu sana çalma izni vermez. 877 01:10:41,286 --> 01:10:42,494 Onları geri getirin! 878 01:10:43,663 --> 01:10:44,705 - Bize vurmaya cesaretin var mı? - Çekip gitmek! 879 01:10:44,956 --> 01:10:48,250 Yapacak daha iyi bir işin yok mu? 880 01:10:48,501 --> 01:10:49,752 Hocam çalıyorlar 881 01:10:50,003 --> 01:10:51,420 Onları durduruyorum. 882 01:10:51,796 --> 01:10:53,881 Ne olmuş? Kavga etmek ister misin? 883 01:10:54,132 --> 01:10:55,299 Seninle kavga edeceğim. 884 01:10:55,300 --> 01:10:56,008 Tamam, gidelim! 885 01:10:56,009 --> 01:10:58,302 HAYIR! Yani seninle dövüşeceğim! 886 01:10:59,179 --> 01:11:00,512 Usta, seninle kavga mı edeceğim? 887 01:11:00,764 --> 01:11:01,889 Nereye vurmayı seversin? 888 01:11:02,557 --> 01:11:04,183 Burada mı? Burada? 889 01:11:06,978 --> 01:11:08,854 Daha erken tutuklanmamı mı istiyorsun? 890 01:11:09,564 --> 01:11:13,192 - Değilse, insanları kurtarmamı engellemeyin. - Usta! 891 01:11:13,443 --> 01:11:15,486 Çok manipülatifsin. Bizi kullandın. 892 01:11:17,072 --> 01:11:19,782 Eğer yolumuza çıkarsan seni tutuklarız. 893 01:11:22,202 --> 01:11:23,661 O akıllıdır. 894 01:11:23,912 --> 01:11:25,579 Tutuklanmaktan bu şekilde kurtulur. 895 01:11:34,381 --> 01:11:38,425 Gelip bana vurur musun? O kadar ölçülü ki! 896 01:11:58,196 --> 01:12:00,072 Bay Cheng! 897 01:12:01,074 --> 01:12:03,117 Hala kanıyor. Bana "Son Yardım"ı getir! 898 01:12:05,537 --> 01:12:06,829 "Son Yardım"! 899 01:12:23,722 --> 01:12:27,182 O öldü. Ailesine söyle. 900 01:12:37,485 --> 01:12:38,694 Bu yüzden... 901 01:12:55,295 --> 01:12:56,462 Fei Hung! 902 01:12:58,381 --> 01:12:59,673 Dövme ne? 903 01:13:00,091 --> 01:13:03,177 Arap rakamlarıdır. "JACKSON" 904 01:13:03,595 --> 01:13:06,055 Gemisinin adı mı? 905 01:13:08,516 --> 01:13:11,143 Merak etme. Ben Wong Fei Hung. 906 01:13:11,394 --> 01:13:13,062 Yaralısın. Eğer hareket edersen, 907 01:13:13,313 --> 01:13:14,480 yarayı yırtacaksın. 908 01:13:14,731 --> 01:13:20,611 Siz Usta Wong musunuz? Bana yardım et! 909 01:13:20,862 --> 01:13:24,948 Uyanmak. Nerelisin? 910 01:13:25,200 --> 01:13:28,994 - Amerika! - Amerika mı? 911 01:13:30,789 --> 01:13:33,332 Denizleri aştık; 912 01:13:33,792 --> 01:13:36,543 hastalandığında ilacı reddetti. 913 01:13:36,920 --> 01:13:40,214 Birçoğu denize atıldı. 914 01:13:42,425 --> 01:13:44,093 Amerika'da, 915 01:13:44,427 --> 01:13:48,555 domuz gibi damgalandık. 916 01:13:49,224 --> 01:13:52,476 Aldatıldık... 917 01:13:52,852 --> 01:13:54,937 Buradaki Çinli bayiler tarafından. 918 01:13:55,730 --> 01:13:57,898 Sözleşmeler imzaladık, yiyecek ve yolculuk masraflarını ödedik. 919 01:13:58,149 --> 01:14:00,192 Pek çok şeye para ödedim. 920 01:14:01,194 --> 01:14:05,489 Kaçmaya çalışanlar yakalanıp öldürüldü. 921 01:14:06,408 --> 01:14:09,159 Çin'e geri döndüm. 922 01:14:09,411 --> 01:14:14,456 Ben... Ben...Efendi Wong... 923 01:14:14,707 --> 01:14:18,585 Endişelenme, artık Çin'e geri döndün. 924 01:14:19,587 --> 01:14:21,004 Bakalım 925 01:14:21,256 --> 01:14:22,589 Aileni bulabilirim. 926 01:14:22,841 --> 01:14:25,676 Çok fazla düşünme. 927 01:14:27,262 --> 01:14:31,723 Kai! Sözleşmesini gizli tut yabancılarla. 928 01:14:32,392 --> 01:14:34,393 Yoksa Belediye onu tutuklayacak. 929 01:14:34,644 --> 01:14:36,270 Anladım. 930 01:14:38,690 --> 01:14:40,649 Amerika'ya gitmek bundan daha iyi 931 01:14:40,900 --> 01:14:43,318 burada kalıyorum. 932 01:14:43,570 --> 01:14:51,201 Kaçırmayın!...Gelin...Bir göz atın! Bir tane ister misin? 933 01:14:51,661 --> 01:14:54,121 Giong Amerika'ya mı? Nasıl? Bir tane al. 934 01:14:54,372 --> 01:14:56,165 Sen de ister misin? 935 01:14:58,501 --> 01:14:59,960 Gazetedekiyle aynı Amerika mı? 936 01:15:00,211 --> 01:15:02,504 Sağ! Gitmek istiyorsan çıkış vergisi öde... 937 01:15:02,755 --> 01:15:04,423 geçiş ücretinizi, kiranızı, battaniyenizi ve yemeğinizi ödeyin. 938 01:15:04,674 --> 01:15:07,134 3 yıllık sözleşme alın. 939 01:15:07,469 --> 01:15:08,427 Yani 2 yıllık maaşa mı mal oluyor? 940 01:15:08,678 --> 01:15:10,095 - Paran yok mu? - Hayır, yapmadım. 941 01:15:10,346 --> 01:15:11,638 O zaman sakın düşünme bile. 942 01:15:11,890 --> 01:15:13,223 Uzak dur! 943 01:15:13,475 --> 01:15:17,644 Bir tane istersen, orası altın dolu. 944 01:15:17,896 --> 01:15:19,313 Birisi orada kavga ediyor! 945 01:15:19,564 --> 01:15:23,525 Düello? Haydi gidip izleyelim. Git, git. 946 01:15:24,486 --> 01:15:25,611 Gitmeyin, gitmeyin! 947 01:15:29,616 --> 01:15:31,408 Gösteriş yapmaya cesaret edebilirsin... 948 01:15:31,659 --> 01:15:33,744 evimin önünde... 949 01:15:34,037 --> 01:15:36,497 ve öğrencime vurdum. 950 01:15:36,748 --> 01:15:38,290 Adınız ne? 951 01:15:38,875 --> 01:15:40,125 Usta Yim. 952 01:16:08,238 --> 01:16:11,740 "7 Kılıç"ımla 19 ilde eşsizim. 953 01:16:12,033 --> 01:16:15,744 Sen misafirsin, o yüzden 3 kere itmene izin vereceğim. 954 01:16:18,414 --> 01:16:19,581 O halde hazırlanın! 955 01:16:40,603 --> 01:16:41,937 2 numara! 956 01:17:08,798 --> 01:17:11,508 Hala 2. sıradasın ve şimdiden kılıcını mı çektin? 957 01:17:11,843 --> 01:17:16,430 Öldürüleceksin. Unutalım! 958 01:17:17,515 --> 01:17:18,724 Gitme. 959 01:17:48,212 --> 01:17:49,713 Beni sırtımdan mı vuracaksın? 960 01:18:16,240 --> 01:18:17,532 "Demir Yelek Kung Fu"! 961 01:18:21,454 --> 01:18:25,123 3 kez itmene izin verdim. Yenilgiyi kabul edin! 962 01:18:25,458 --> 01:18:26,667 Onu yenmenin bir yolu olmalı. 963 01:19:47,498 --> 01:19:48,498 Beni ne için takip ediyorsun? 964 01:19:48,750 --> 01:19:50,208 Benim adım Foon. Ben May County'denim. 965 01:19:50,877 --> 01:19:52,294 Bu kasabada çok sayıda çete var. 966 01:19:52,754 --> 01:19:53,879 Kung Fu'm zayıf. 967 01:19:54,130 --> 01:19:55,255 Sık sık tacize uğruyorum. 968 01:19:55,506 --> 01:19:58,759 Geçimini bile sağlayamıyorum. 969 01:19:59,010 --> 01:20:02,429 Lütfen beni öğrenciniz olarak kabul edin. 970 01:20:04,265 --> 01:20:08,101 Kung Fu uzmanı olmanın amacı nedir? 971 01:20:08,352 --> 01:20:10,312 Geçimimi sağlayamıyorum. 972 01:20:26,871 --> 01:20:29,915 Hocam aç mısınız? 973 01:20:30,750 --> 01:20:32,083 Sen sığın. 974 01:20:32,585 --> 01:20:34,002 Bir şey düşüneceğim. 975 01:20:35,838 --> 01:20:39,674 - İyi! - Bana bir baget ver! 976 01:20:39,926 --> 01:20:49,226 İyi yemek, kötü yemek yemiyoruz. 977 01:20:53,397 --> 01:20:55,899 Beyler, içeri gelin! 978 01:20:57,860 --> 01:21:01,112 Çorba tuzlu. Sakın içme. Hadi gidelim! 979 01:21:05,284 --> 01:21:09,079 Bugünün çorbası çok tuzlu. 980 01:21:12,667 --> 01:21:15,001 Hey, neden kasemi çaldın? 981 01:21:15,753 --> 01:21:19,256 Beyler, hoş geldiniz, gelin ve bir içki için. 982 01:21:19,507 --> 01:21:22,092 Hoş geldiniz beyler, size şarkı söyleyeyim. 983 01:21:22,343 --> 01:21:24,010 Usta, biraz çorba iç. 984 01:21:39,360 --> 01:21:42,946 2 adam aynı kaptan su içiyor. Acınası! 985 01:21:44,156 --> 01:21:46,741 Hanımefendi, onları attırayım mı? 986 01:21:50,705 --> 01:21:52,539 Eğer burada başardıysam, 987 01:21:52,832 --> 01:21:55,208 kim beni küçümsemeye cesaret edebilir? 988 01:21:55,793 --> 01:21:57,711 Doğru, en üstte olmalıyım. 989 01:21:58,254 --> 01:22:00,005 Şehirdeki en iyi kim? 990 01:22:00,339 --> 01:22:01,882 Efendi Wong mu? 991 01:22:45,009 --> 01:22:46,176 Fei Hung! 992 01:22:46,427 --> 01:22:52,515 13 teyze, haklısın. Çin değişmeli. 993 01:22:53,267 --> 01:22:55,185 Yumruklar silahlarla savaşamaz. 994 01:22:56,812 --> 01:22:58,396 Ev hapsindeyim 995 01:22:59,148 --> 01:23:00,732 yakında savaşmak zorunda kalacağım. 996 01:23:01,150 --> 01:23:02,317 Dikkatli ol! 997 01:23:02,568 --> 01:23:05,070 Fei Hung, seni bekleyeceğim. 998 01:23:05,905 --> 01:23:07,197 Bunu yapmak zorunda değilsin. 999 01:23:08,532 --> 01:23:09,866 Eğer yaparsan, 1000 01:23:10,284 --> 01:23:12,494 Huzur içinde ölmeyeceğim. 1001 01:23:15,206 --> 01:23:16,957 Ölmeyeceksin... 1002 01:23:20,461 --> 01:23:25,173 Ben sadece ölümlüyüm... Eve git! 1003 01:23:28,094 --> 01:23:29,552 Kanat, o... 1004 01:23:38,104 --> 01:23:40,605 Wing, içeri gir, çok yağmur yağıyor. 1005 01:23:41,148 --> 01:23:43,024 Usta bana yapmamı söylemedi, o yüzden cesaret edemiyorum. 1006 01:23:43,275 --> 01:23:44,567 Kanat! 1007 01:23:47,363 --> 01:23:50,949 - Po Chi Lam'a geri dön. - Usta!... 1008 01:23:52,493 --> 01:23:54,035 Gel, içeri gir! 1009 01:23:57,415 --> 01:24:03,420 Ben...Usta, bırak ben yapayım! 1010 01:24:25,151 --> 01:24:26,526 Bu yüzden! 1011 01:25:03,773 --> 01:25:05,148 Daha çok yağmur yağıyor. 1012 01:25:07,234 --> 01:25:08,818 Burası kapalı, git! 1013 01:25:21,582 --> 01:25:24,209 Ben Shandong'dan "Demir Yelek" Yim... 1014 01:25:24,668 --> 01:25:26,503 Ben buradayım... 1015 01:25:26,754 --> 01:25:31,049 Usta Wong'a meydan oku. 1016 01:25:32,718 --> 01:25:34,719 Lütfen bana Usta Wong'un kim olduğunu söyleyin? 1017 01:25:38,891 --> 01:25:41,434 - Usta, bir meydan okuyucu! - Wing, çay koy! 1018 01:25:41,685 --> 01:25:44,187 - Usta! - Çay koy! 1019 01:25:45,689 --> 01:25:47,107 Lütfen! 1020 01:25:47,483 --> 01:25:50,610 Kai, hastaları bir kenara çek. 1021 01:25:56,367 --> 01:25:57,659 Oturun! 1022 01:26:01,705 --> 01:26:03,081 Artık içerideyken neden şemsiyeyi katlamıyorsun? 1023 01:26:10,673 --> 01:26:12,215 Biraz çay iç! 1024 01:26:14,343 --> 01:26:16,094 Foon, ne yapıyorsun? 1025 01:26:16,720 --> 01:26:18,179 Foon mu? 1026 01:26:23,227 --> 01:26:25,895 Usta Wong, teknikleriniz meşhur. 1027 01:26:26,313 --> 01:26:27,272 özellikle senin... 1028 01:26:27,523 --> 01:26:29,649 "Gölgesiz Tekme" ve "On Biçimli Yumruk". 1029 01:26:29,942 --> 01:26:33,319 Kendi okulumu açmayı planlıyorum 1030 01:26:33,571 --> 01:26:34,988 bu yüzden size meydan okumak için buradayım. 1031 01:26:35,239 --> 01:26:37,365 Böylece insanlar bilecek... 1032 01:26:37,616 --> 01:26:39,826 Benim dövüş sanatlarım en iyisidir. 1033 01:26:40,077 --> 01:26:41,452 Ev hapsindeyim 1034 01:26:41,829 --> 01:26:43,746 başın belaya girebilir. 1035 01:26:44,248 --> 01:26:47,417 Bugün seninle dövüşemem. 1036 01:26:47,751 --> 01:26:49,502 Erkek ol. Korkak olma. 1037 01:26:50,921 --> 01:26:51,963 Usta Yim! 1038 01:26:55,384 --> 01:26:57,886 Burada hastalarım var, dolayısıyla savaş için ideal değil. 1039 01:26:58,137 --> 01:27:00,221 Kanatlan, Kai! 1040 01:27:00,472 --> 01:27:02,140 Tekrar dışarı atılmak ister misin? 1041 01:27:29,793 --> 01:27:31,211 - Neden burada duruyorsun? - Usta. 1042 01:27:31,462 --> 01:27:33,171 Hastaları arka tarafa götürün. 1043 01:27:34,465 --> 01:27:36,257 Seni içeri götüreceğim. Savaşacaklar. 1044 01:27:36,508 --> 01:27:38,676 Hastalarımı neden rahatsız ediyorsunuz? 1045 01:27:38,928 --> 01:27:40,762 Onu hareket ettirin yoksa ustam onu ​​yaralayacak. 1046 01:27:41,013 --> 01:27:43,264 Boğa! Efendim olmasaydı seni döverdim. 1047 01:27:43,515 --> 01:27:46,809 - Bırak! - HAYIR! 1048 01:27:48,270 --> 01:27:50,313 - Lanet olsun, Foon! - Ne? 1049 01:27:50,564 --> 01:27:51,731 Tekrar denemeye cesaretin var mı? 1050 01:29:13,314 --> 01:29:16,107 Yim, kavga etmeyi bırak. 1051 01:29:20,070 --> 01:29:22,322 Devam edersen ateş edeceğim! 1052 01:29:22,865 --> 01:29:26,451 Ustama zarar vermeyin. Ver bana! 1053 01:29:38,797 --> 01:29:40,882 Hocam iyi misiniz? 1054 01:30:00,986 --> 01:30:04,238 Ben "Demir Yelek" Yim. Silahlardan korkmuyorum. 1055 01:30:05,032 --> 01:30:06,783 Wong Fei Hung, çok kolay kazandım 1056 01:30:07,034 --> 01:30:08,117 sayılmaz. 1057 01:30:08,118 --> 01:30:09,243 Yarın sokakta düello yapalım. 1058 01:30:09,495 --> 01:30:11,329 Eğer gelmezsen, 1059 01:30:11,663 --> 01:30:14,832 Zaferi üstleneceğim, Foon! 1060 01:30:16,710 --> 01:30:18,044 Seni salak! 1061 01:30:34,520 --> 01:30:36,104 Seni nankör pislik! 1062 01:30:43,904 --> 01:30:48,366 - Aptal! Aptal! - Çince konuş, seni kafir. 1063 01:30:56,917 --> 01:30:59,335 - İyi misin? - Evet, az önce kaydım! 1064 01:30:59,920 --> 01:31:00,962 Gardiyanlar yaralandı 1065 01:31:01,213 --> 01:31:02,422 sorun olacak. 1066 01:31:02,840 --> 01:31:04,799 Belediye binası yakında burada olacak. Kanat, Kai... 1067 01:31:05,384 --> 01:31:07,552 içeri gir, biraz para al ve git. 1068 01:31:08,220 --> 01:31:11,431 13 Teyze, git ve Amerika'dan gelen adamı uyandır. 1069 01:31:11,849 --> 01:31:14,559 Ne için burada duruyorsun? Kurtulmak. 1070 01:31:15,102 --> 01:31:16,436 Adamı da yanına al. 1071 01:31:17,855 --> 01:31:21,065 Yani Kung Fu'yu bilmiyorsun, savunmasızsın. 1072 01:31:22,067 --> 01:31:26,696 - Onları beklemeyin. Şimdi git. - Mas... 1073 01:31:27,698 --> 01:31:30,283 - Kendine iyi bak! - Seni uğurlayacağım! 1074 01:31:47,259 --> 01:31:50,136 Dikkatsizce hareket etmeyin. 1075 01:31:50,429 --> 01:31:52,513 - Usta! - Aceleci davranmayın. 1076 01:31:52,764 --> 01:31:54,682 Merak etme, senin sözün benim için emirdir. 1077 01:31:55,517 --> 01:31:57,560 Kai, 13 Hala'ya söyle adamı hemen bırakıp gitmek. 1078 01:31:58,812 --> 01:31:59,854 Onları serbest bırakıyorum... 1079 01:31:59,855 --> 01:32:02,190 tüm çeteyi almak için. Aramak! 1080 01:32:02,774 --> 01:32:06,194 Beklemek! Burada çok sayıda sakat hastam var... 1081 01:32:06,445 --> 01:32:07,904 Ayrılamadılar ve bu yüzden burada kaldılar. 1082 01:32:08,155 --> 01:32:09,322 Lütfen onları rahatsız etmeyin. 1083 01:32:09,573 --> 01:32:10,907 Aksi takdirde daha ciddi şekilde yaralanacaklardır. 1084 01:32:11,533 --> 01:32:13,159 İçeri girmememi mi istedin? 1085 01:32:13,410 --> 01:32:15,036 Yani içeride bir şey olmalı. 1086 01:32:15,496 --> 01:32:17,747 Ama seni hazırlıksız yakalamak niyetindeyim... 1087 01:32:17,998 --> 01:32:22,335 kimin saklandığını görmek için hastalarınızla. Aramak! 1088 01:32:22,586 --> 01:32:24,045 Evet! 1089 01:32:26,590 --> 01:32:30,384 - Birisi hırsızlık yapıyor! - Kovalayın! 1090 01:32:32,471 --> 01:32:34,430 Gitmek. 1091 01:32:36,391 --> 01:32:38,059 Öyleyse çabuk ol! 1092 01:32:40,229 --> 01:32:42,021 - Alın onları! - Evet! 1093 01:32:43,023 --> 01:32:44,857 Kanat, yap şunu! 1094 01:32:45,108 --> 01:32:46,234 Ne? Usta? 1095 01:32:50,280 --> 01:32:51,906 Wing, sana yapmanı söylemiştim! 1096 01:32:52,699 --> 01:32:55,618 - Mançurya Köpeği! - Bana hakaret mi ediyorsun? 1097 01:32:55,869 --> 01:32:58,079 Samson'un Asansörü! 1098 01:33:01,625 --> 01:33:03,167 - Gerçekten kavga edebilir miyiz? - Evet! 1099 01:33:12,886 --> 01:33:14,303 Silahım nerede? 1100 01:33:26,441 --> 01:33:33,948 Nereye gidiyorsun? Geri gelmek. Gölgesiz Tekme. 1101 01:33:34,199 --> 01:33:35,783 - Peşlerinden gidin! - Evet! 1102 01:33:42,958 --> 01:33:43,916 Zahmet etme. 1103 01:33:44,167 --> 01:33:45,751 Aradığın adam burada. 1104 01:33:46,503 --> 01:33:48,296 - Bölün. - Evet! 1105 01:33:51,383 --> 01:33:52,633 Bu taraftan. 1106 01:33:54,136 --> 01:33:55,928 Direği tutun, gerisi batar. 1107 01:34:21,496 --> 01:34:22,371 Wong Fei Hung, 1108 01:34:22,372 --> 01:34:25,291 Seni vatana ihanet suçlamasıyla tutukluyorum! 1109 01:34:27,210 --> 01:34:30,171 Ekselansları, ben de sizinle geleceğim. 1110 01:34:30,756 --> 01:34:33,382 - Kai! - Usta! 1111 01:34:33,634 --> 01:34:34,842 Kai, ilaç getir 1112 01:34:35,093 --> 01:34:37,094 yaralılar için. 1113 01:34:38,138 --> 01:34:41,307 Po Chi Lam'dan gelen ilaçlar en iyisidir. 1114 01:34:41,725 --> 01:34:43,392 Kaç yaşındasın? 1115 01:34:44,227 --> 01:34:48,064 - İyi misiniz, Ekselansları? - Sen hiçbir işe yaramazsın! 1116 01:34:50,275 --> 01:34:52,568 Neredeyse oradayız. Hatta beklemek! 1117 01:34:53,278 --> 01:34:55,905 Artık silahlarımız var, gücümüz var. 1118 01:34:56,156 --> 01:34:58,074 Yabancılara kadın bulmak zorundayız. 1119 01:34:59,618 --> 01:35:01,160 Sha...Shaho Çetesi! 1120 01:35:01,787 --> 01:35:04,205 Acele et, şu tarafa git. 1121 01:35:06,458 --> 01:35:07,708 Kadın! 1122 01:35:12,089 --> 01:35:13,464 Bırakın yani! 1123 01:35:20,055 --> 01:35:21,639 Sen uzaklaş! 1124 01:35:23,475 --> 01:35:24,558 Gitmesine izin verme! 1125 01:35:30,524 --> 01:35:31,691 Bırak! 1126 01:35:31,942 --> 01:35:33,234 Hocam kendinize iyi bakın. 1127 01:35:33,485 --> 01:35:36,487 Koşmak! Çok sayıdalar. Benim için kalma. 1128 01:35:50,627 --> 01:35:51,669 Cehenneme git! 1129 01:35:52,754 --> 01:35:53,879 Gitmek! 1130 01:35:55,841 --> 01:35:57,967 - Bırak beni! - Gitmek! 1131 01:36:02,723 --> 01:36:04,473 Orada bir tane var. Yakala onu! 1132 01:36:04,725 --> 01:36:06,809 Yakala onu! Gitme. 1133 01:36:08,145 --> 01:36:09,520 Lanet olsun sana 1134 01:36:09,813 --> 01:36:11,480 şimdi bana yardıma mı geldin? 1135 01:36:15,152 --> 01:36:20,364 Po Chi Lam'ı yumruklamak Wong Fei Hung'ı tekmelemek mi? 1136 01:36:20,615 --> 01:36:23,117 Usta Wong'a meydan okuyor! 1137 01:36:23,827 --> 01:36:27,538 Evet eve gitmiyoruz. Burada bekleyelim! 1138 01:36:29,040 --> 01:36:32,334 Usta Wong'un ne zaman burada olacağını düşünüyorsunuz? 1139 01:36:53,565 --> 01:36:55,649 Ağzınızı geniş açın. 1140 01:37:01,239 --> 01:37:02,490 Kapıyı aç! 1141 01:37:06,286 --> 01:37:07,536 Çekip gitmek! 1142 01:37:14,461 --> 01:37:17,630 Beni vurmaya cesaretin var mı? Bu gece gönderileceksiniz! 1143 01:37:17,881 --> 01:37:19,298 Benden nefret mi ediyorsun? 1144 01:37:19,549 --> 01:37:20,800 Tazeliğini tatmak istiyorum 1145 01:37:21,051 --> 01:37:23,761 Cildinizin baharatlanmaya ihtiyacı olacak mı? 1146 01:37:28,141 --> 01:37:32,144 O pis kokulu işçilere hizmet etmek zorunda kaldığınızda, 1147 01:37:32,479 --> 01:37:35,773 beni hatırlayacaksın. Onu odama götürün! 1148 01:37:36,024 --> 01:37:37,107 Evet! 1149 01:37:38,318 --> 01:37:41,028 Büyük Birader, Wong'u yenen kişi burada. 1150 01:37:41,738 --> 01:37:43,989 Harika! 1151 01:37:44,282 --> 01:37:46,784 Güzel, artık Fa Shan bizim olacak. 1152 01:37:51,373 --> 01:37:52,998 Usta! 1153 01:37:53,250 --> 01:37:55,251 Birbirinizi tanıyor musunuz? Foon artık senin Ağabeyin. 1154 01:37:55,502 --> 01:37:56,877 Ona güvenin. 1155 01:37:57,128 --> 01:38:00,631 O Büyük Birader mi? Ona Büyük Birader deyin. 1156 01:38:00,882 --> 01:38:03,133 Büyük Kardeş! 1157 01:38:04,845 --> 01:38:06,470 Tamam... 1158 01:38:06,721 --> 01:38:09,014 Onun Büyük Birader olduğunu unutma. 1159 01:38:09,266 --> 01:38:10,391 Usta, bu gece meşgulüm. 1160 01:38:10,642 --> 01:38:12,560 Lütfen kusura bakmayın! 1161 01:38:12,811 --> 01:38:15,145 Yarın yeni okul hakkında konuşacağız. 1162 01:38:16,189 --> 01:38:18,190 Usta'ya hediyenizi hazırlayın. 1163 01:38:22,904 --> 01:38:23,863 Usta Yim, 1164 01:38:24,114 --> 01:38:26,866 bu senin bir Okul açman için. 1165 01:38:27,158 --> 01:38:30,369 Yim'in Yumruğu Stili Fu Shan'ı fethedecek. 1166 01:38:30,620 --> 01:38:33,455 Gelin... Usta Yim'in kadehini kaldıralım! 1167 01:38:35,000 --> 01:38:36,500 Şerefe, Usta! 1168 01:39:37,812 --> 01:39:39,313 Kıpırdama! Ne istiyorsun? 1169 01:39:40,565 --> 01:39:41,690 Usta Wong, 1170 01:39:42,192 --> 01:39:45,444 hepimiz sana hayranız. 1171 01:39:45,737 --> 01:39:47,446 Tuzağa düşürüldüğünü biliyoruz. 1172 01:39:48,615 --> 01:39:50,950 Efendi Wong, sizi serbest bırakmaya karar verdik... 1173 01:39:51,201 --> 01:39:53,953 ve bunun sorumluluğunu üstleneceğiz. 1174 01:39:54,621 --> 01:39:56,789 Efendi Wong, bu taraftan! 1175 01:39:57,499 --> 01:39:59,291 Harika! Hadi gidelim, Usta! 1176 01:40:02,587 --> 01:40:03,754 Usta! 1177 01:40:05,590 --> 01:40:08,425 Çin'de yasalar var. Onlarla alay etmeyeceğim. 1178 01:40:08,677 --> 01:40:11,553 - Gitmek! Usta! - Usta'yla git! 1179 01:40:12,472 --> 01:40:16,100 Hayır, Ekselansları. Teşekkür ederim ama gitmeyeceğim. 1180 01:40:16,351 --> 01:40:19,395 - Wong... - Usta Wong orada. 1181 01:40:20,105 --> 01:40:23,232 Mas...Usta! 1182 01:40:23,483 --> 01:40:24,608 Hocam hala burada mısınız? 1183 01:40:25,527 --> 01:40:29,113 - Bu yüzden! - Usta...Ma...Ma... 1184 01:40:29,698 --> 01:40:30,739 Yavaş konuş. 1185 01:40:30,740 --> 01:40:32,282 Usta... 13 teyzem ve ben o adamı aldık. 1186 01:40:32,534 --> 01:40:33,701 ama Shaho Çetesi'yle karşılaştık. 1187 01:40:33,952 --> 01:40:35,285 Onu öldürdüler 1188 01:40:35,537 --> 01:40:36,620 ve 13 Teyze'yi yakaladı. 1189 01:40:36,621 --> 01:40:38,706 - Onu kurtaracak bir şey düşün. - Ne? 1190 01:40:40,166 --> 01:40:41,500 Efendi Wong, hadi gidip onu kurtaralım. 1191 01:40:45,213 --> 01:40:46,964 Wing, sana birkaç adam vereceğim. 1192 01:40:47,215 --> 01:40:48,007 İyi! 1193 01:40:48,008 --> 01:40:49,425 - Bırak gitsinler! - Evet! 1194 01:40:50,176 --> 01:40:52,177 Buck Teeth Peki nasıl bu kadar hızlı konuştun? 1195 01:40:52,429 --> 01:40:55,347 Ben...yol boyunca prova yapıyordum. 1196 01:41:05,025 --> 01:41:08,277 Eminim özleyeceksin Döndüğünüzde Çin yemeği. 1197 01:41:12,115 --> 01:41:13,741 Bu Usta Wong değil mi? 1198 01:41:19,539 --> 01:41:20,706 Bunlar Yerel Milisler değil mi? 1199 01:41:42,437 --> 01:41:44,146 Hocam harikasınız. 1200 01:41:44,397 --> 01:41:45,939 Wong Fei Hung'u bile yendin. 1201 01:41:46,191 --> 01:41:49,902 Bize küçük bir demo ver. 1202 01:41:50,320 --> 01:41:52,404 Biraz mı? Biraz mı? 1203 01:42:11,800 --> 01:42:16,386 TAMAM! 1204 01:42:49,254 --> 01:42:51,964 Orospu! Canın cehenneme! 1205 01:43:41,806 --> 01:43:43,765 Bu kadar yeter ustam, yeter! 1206 01:43:51,107 --> 01:43:52,691 Hocam bu kadar yeter! 1207 01:43:54,027 --> 01:43:55,277 Sorun nedir? 1208 01:43:55,945 --> 01:43:57,571 Bu para kirli. 1209 01:43:57,822 --> 01:43:58,989 Kabul etme. 1210 01:43:59,365 --> 01:44:00,365 Ne? Bize hakaret mi ediyorsun? 1211 01:44:00,617 --> 01:44:01,658 Ne yapıyorsun? 1212 01:44:01,910 --> 01:44:02,951 Ne demek istiyorsun? 1213 01:44:03,203 --> 01:44:04,161 Bizi küçümsüyor musun? 1214 01:44:04,537 --> 01:44:09,499 Bu dünyada hiçbir şey mükemmel değildir... 1215 01:44:10,627 --> 01:44:13,754 Erdem çoğu zaman aşağı kesimlerde bulunur... 1216 01:44:14,839 --> 01:44:18,175 Önceliğimiz Fa Shan'da ismimizi duyurmak. 1217 01:44:18,635 --> 01:44:21,136 Bu başarıldığında, 1218 01:44:21,387 --> 01:44:23,263 adaletten bahsedebiliriz. 1219 01:44:24,265 --> 01:44:28,936 Hayat bu. Foon, parayı al! 1220 01:44:45,787 --> 01:44:48,664 Parayı alın! Parayı alın! 1221 01:44:51,042 --> 01:45:22,197 Parayı alın! 1222 01:45:22,573 --> 01:45:23,657 Büyük Birader olduğunu mu sanıyorsun? 1223 01:45:23,908 --> 01:45:25,242 Bence sen bir hiçsin! 1224 01:45:25,493 --> 01:45:27,035 Foon! 1225 01:45:29,247 --> 01:45:48,640 Parayı alın! 1226 01:45:49,434 --> 01:45:53,645 İsmimizi Fa Shan'a mı duyuracaksınız? Hayat bu! 1227 01:46:22,467 --> 01:46:25,761 Büyük Kardeş! ... 1228 01:46:26,012 --> 01:46:27,262 Piç! 1229 01:46:32,727 --> 01:46:34,102 Lanet olsun! 1230 01:46:42,236 --> 01:46:47,115 13 teyze, uyan! 1231 01:46:48,201 --> 01:46:49,159 Piç, dokunma bana! 1232 01:46:49,410 --> 01:46:51,119 Çığlık atma, sana yardım etmeye geldim. 1233 01:46:59,420 --> 01:47:02,214 Foon, sen misin? O kadar çok insan geliyor ki! 1234 01:47:02,465 --> 01:47:04,216 Defol git, seni koruyacağım. Çabuk ol, git! 1235 01:47:19,357 --> 01:47:20,649 Yakala o kadını! 1236 01:47:34,789 --> 01:47:36,706 Foon, dur ya da... 1237 01:47:38,000 --> 01:47:39,793 Bu kadını öldüreceğim. 1238 01:47:41,421 --> 01:47:46,466 Büyük Kardeşimiz mi? Cehenneme git! 1239 01:47:46,717 --> 01:47:48,635 Bana vur? Lanet olsun! 1240 01:47:48,970 --> 01:47:50,887 - Efendim içerideler. - İçeri girelim! 1241 01:47:51,514 --> 01:47:52,639 Neler oluyor? 1242 01:47:52,890 --> 01:47:55,016 Usta, Foon çok geçmeden... 1243 01:47:55,393 --> 01:47:57,144 kendini zorlamaya çalıştı... 1244 01:47:57,395 --> 01:47:58,437 hayatım hakkında. 1245 01:47:58,688 --> 01:48:01,231 - Hayır, bu doğru değil... - Kapa çeneni! 1246 01:48:06,487 --> 01:48:10,157 Foon, seni pislik, kardeşinden özür dile. 1247 01:48:11,451 --> 01:48:13,785 Yim, Po Chi Lam'da tanıştık. 1248 01:48:14,036 --> 01:48:16,496 Kapa çeneni, seni kaltak! Gitmek! 1249 01:48:18,624 --> 01:48:20,041 İsyan mı istiyorsun? 1250 01:48:21,627 --> 01:48:24,212 Aptal, o onun karısı değil. 1251 01:48:24,464 --> 01:48:25,464 Aptal. 1252 01:48:25,715 --> 01:48:30,093 - Wong Fei Hung'la akraba. - Wong Hung'mu? 1253 01:48:36,726 --> 01:48:37,934 Foon kaçmaya çalışıyor! 1254 01:48:38,603 --> 01:48:39,603 Kaçmak? 1255 01:49:06,631 --> 01:49:07,631 Nasıl cesaret edersin? 1256 01:49:17,475 --> 01:49:20,560 Geri gelmek! Yakala onu! 1257 01:49:51,384 --> 01:49:52,717 Orada dur 1258 01:49:55,054 --> 01:49:56,888 Buraya birkaç Çinli kız getirdim Bay Jackson için. 1259 01:49:57,139 --> 01:50:00,141 Bu akşam onu ​​görmeye geldik. kapıyı aç. 1260 01:50:00,393 --> 01:50:03,520 Bay Jackson bizi bekliyor, hadi 1261 01:50:04,188 --> 01:50:07,983 Şimdi kapıyı aç, hadi. 1262 01:50:10,486 --> 01:50:12,696 Üşüyoruz lütfen. 1263 01:50:12,947 --> 01:50:14,781 Bay Jackson çok mutlu olacak. 1264 01:50:16,284 --> 01:50:19,452 - Kapıyı aç. - Kapıyı aç. 1265 01:50:24,083 --> 01:50:26,001 Teşekkür ederim, hadi. 1266 01:50:31,340 --> 01:50:33,341 - Boşver! - Evet, Büyük Birader! 1267 01:50:33,593 --> 01:50:35,719 - Acıtıyor. - Sağ! 1268 01:50:37,179 --> 01:50:40,890 Hocam bu insanlar bana düşman oldu... 1269 01:50:41,142 --> 01:50:43,518 Aynısını sana da yapacaklar, onlara güvenme. 1270 01:50:43,769 --> 01:50:44,853 Kardeşlerine güvenmiyorsun 1271 01:50:45,104 --> 01:50:46,688 Wong adına hâlâ konuşamıyor musun? 1272 01:50:48,399 --> 01:50:51,484 Nasıl oluyor? Çok acımasız, alışık değil misin? 1273 01:50:56,324 --> 01:50:57,449 Bırak onu, 1274 01:50:57,783 --> 01:50:59,075 İstediğin her şeyi yapacağım. 1275 01:50:59,327 --> 01:51:01,703 Onun için kendini feda etmeye ne sebep oluyorsun? 1276 01:51:01,954 --> 01:51:05,874 Benimle pazarlık mı yapıyorsun? Lanet olsun. 1277 01:51:06,125 --> 01:51:07,667 Siz Efendi Wong'un kadını mısınız? 1278 01:51:11,255 --> 01:51:13,840 İşim bittiğinde, yüzün o kadar çizilmiş olacak ki... 1279 01:51:14,091 --> 01:51:16,801 Usta Wong seni tanımayacak. 1280 01:51:20,056 --> 01:51:21,723 Bugün götürdüğün kadın nerede? 1281 01:51:23,184 --> 01:51:28,021 - Büyük Kardeş! Usta Wong burada! - Efendi Wong mu? 1282 01:51:29,982 --> 01:51:30,982 Fei Hung'mu? 1283 01:51:31,233 --> 01:51:32,776 - Silahlanın. - Evet! 1284 01:51:33,444 --> 01:51:35,570 - Bütün silahları çıkarın. - Evet. 1285 01:51:35,863 --> 01:51:37,989 Git, bütün kadınları gemiye bindir. 1286 01:51:38,491 --> 01:51:40,367 Usta, Wong bize meydan okuyor. 1287 01:51:40,618 --> 01:51:41,743 Bizim için savaşmak mı? 1288 01:51:41,994 --> 01:51:43,203 Merak etme! 1289 01:51:45,081 --> 01:51:47,165 - Foon! - Gitmek! 1290 01:51:47,416 --> 01:51:49,542 13 teyze! 1291 01:51:49,794 --> 01:51:51,336 Gitmek! 1292 01:51:51,587 --> 01:51:54,339 Bakalım Usta Yim nasıl Wong Fei Hung'ı bitir. 1293 01:52:06,977 --> 01:52:09,562 Burada sana ihtiyaç yok, git 13 Teyze'yi ara. 1294 01:52:09,814 --> 01:52:11,189 Evet. 1295 01:52:12,608 --> 01:52:14,109 Usta Wong! 1296 01:52:15,611 --> 01:52:19,614 Usta Yim, kazan ya da kaybet, bu sadece bir oyun. 1297 01:52:22,034 --> 01:52:23,868 Dövüşmemek için hiçbir mazeretiniz yok. 1298 01:52:30,584 --> 01:52:31,793 Nasıl istersen. 1299 01:53:33,314 --> 01:53:34,731 Aşağıda! 1300 01:53:35,274 --> 01:53:36,524 "Harici Chi Kung" mu? 1301 01:53:37,026 --> 01:53:40,069 Bugün sadece birimiz buradan canlı ayrılıyoruz. 1302 01:53:42,490 --> 01:53:43,531 Hey, silahla nasıl ateş edilir? 1303 01:54:15,648 --> 01:54:16,856 Merak etmeyin, silahlarımız var. 1304 01:54:54,937 --> 01:54:58,565 İyi olduğunu söylemiştin, hadi. 1305 01:55:04,280 --> 01:55:05,905 Sana yardım edeceğim, Usta. 1306 01:55:08,367 --> 01:55:09,784 Şişko? 1307 01:55:21,839 --> 01:55:23,047 Artık değil? 1308 01:55:44,320 --> 01:55:45,486 Hey, Buck Teeth So! Sen misin? 1309 01:55:45,738 --> 01:55:50,491 Yukarı gel ve beni indir. Hızlıca! 1310 01:55:51,160 --> 01:55:53,912 13 Halam Shaho Çetesi tarafından kaçırıldı. 1311 01:55:54,163 --> 01:55:55,121 - Ne? - Ne? 1312 01:55:56,582 --> 01:55:58,333 13 Teyzem Shaho Çetesi tarafından kaçırıldı. 1313 01:55:58,792 --> 01:56:03,296 Hey, indir beni Buck Teeth So! 1314 01:56:03,839 --> 01:56:05,465 Özür dilerim, unuttum! 1315 01:56:09,428 --> 01:56:10,762 Ekselansları. 1316 01:56:11,722 --> 01:56:13,056 Düşman yaklaşıyor. 1317 01:56:20,439 --> 01:56:21,481 General, lütfen! 1318 01:56:21,732 --> 01:56:24,734 Bu General Wickens'ın Majestelerinin Kraliyet Silahlı Kuvvetleri. 1319 01:56:24,985 --> 01:56:26,319 Bu Çinli subaya eşlik ediyorum... 1320 01:56:26,570 --> 01:56:28,696 kaçış mahkumlarını aramaya gelen. 1321 01:56:28,948 --> 01:56:32,408 Onun adına izin istiyorum mülkünüzü aramak için. 1322 01:56:32,826 --> 01:56:35,370 Bu bölge Amerika Birleşik Devletleri. 1323 01:56:35,621 --> 01:56:37,705 İzin verilmedi ve herhangi bir izinsiz giriş... 1324 01:56:37,957 --> 01:56:40,458 doğrudan kabul edilecektir Federal Yasalarımızın ihlali. 1325 01:56:41,210 --> 01:56:42,669 Yankee yasalarınıza lanet olsun! 1326 01:56:42,920 --> 01:56:44,337 Siz İngilizlerin canı cehenneme! 1327 01:56:51,470 --> 01:56:53,596 Durmak! Ateş etmeyin...durun! ... 1328 01:56:53,847 --> 01:56:56,599 Ekselans, burası tehlikeli. Gitsen iyi olur. 1329 01:57:04,733 --> 01:57:06,192 Kardeşlerim, içeri girin. 1330 01:57:11,031 --> 01:57:11,990 Büyük Birader, artık? 1331 01:57:12,241 --> 01:57:13,324 Kai, Usta'ya yardım edeceğim. 1332 01:57:13,575 --> 01:57:14,534 13 Teyze'yi kurtardın. 1333 01:57:14,785 --> 01:57:16,536 Hayır, kalacağım! 1334 01:57:16,787 --> 01:57:18,496 Git! 1335 01:57:18,956 --> 01:57:20,957 Ben Büyük Kardeşim! Sen beni dinle! 1336 01:57:32,678 --> 01:57:35,221 İkinizin de kalması gerekmiyor. Git 13 Teyzeyi kurtar. 1337 01:57:36,140 --> 01:57:37,265 Git! 1338 01:59:49,148 --> 01:59:50,398 Usta Wong! 1339 02:00:29,354 --> 02:00:30,646 Gizli bir saldırı. 1340 02:00:31,565 --> 02:00:33,357 Bunların hepsi nefsi müdafaadır. 1341 02:00:34,276 --> 02:00:35,902 Sen buna Yim'in Dövüş Sanatları mı diyorsun? 1342 02:00:36,653 --> 02:00:39,322 Dünya sürprizlerle dolu. Önlem almak gerekir. 1343 02:00:42,117 --> 02:00:45,494 Çabuk ol, gemi kalkıyor. Onları gemiye alın! 1344 02:00:46,622 --> 02:00:47,747 Git, kaltak! 1345 02:00:47,998 --> 02:00:51,542 Fei Hung...ben 13 Teyze. Fei Hung! 1346 02:01:03,805 --> 02:01:07,600 Fei Hung... Ben 13 Teyzem... 1347 02:01:08,727 --> 02:01:12,480 Onu gemiye getir, git. 1348 02:01:14,566 --> 02:01:16,275 Birlikler, dikkat. 1349 02:01:18,070 --> 02:01:21,197 Bay Jackson, Usta Wong burada! 1350 02:01:22,115 --> 02:01:23,866 Efendi Wong, onu alın! 1351 02:01:24,701 --> 02:01:26,035 Gemi orada! 1352 02:01:27,287 --> 02:01:30,748 Hung, onları kulübeye götür. 1353 02:01:30,999 --> 02:01:31,916 Evet efendim. 1354 02:01:31,917 --> 02:01:33,542 Adamları sıraya koyun, hazır olun. 1355 02:01:41,635 --> 02:01:43,552 Aşağı in, çabuk! 1356 02:01:47,182 --> 02:01:48,266 Arkanı dön. 1357 02:02:05,075 --> 02:02:06,951 Orada... orada! 1358 02:02:08,787 --> 02:02:10,329 Onu bana bırak. 1359 02:02:11,498 --> 02:02:13,291 Onlar senin. 1360 02:03:37,292 --> 02:03:41,629 Usta Wong! 1361 02:03:43,715 --> 02:03:45,591 Usta Yim, işimiz bitti! 1362 02:03:53,308 --> 02:03:54,433 Gidiyor. 1363 02:03:54,434 --> 02:03:56,185 Usta Wong, dikkat edin! 1364 02:04:02,692 --> 02:04:06,070 Efendi Wong, neredesiniz? Henüz bitirmedik. 1365 02:04:15,414 --> 02:04:17,957 Usta! 1366 02:04:28,635 --> 02:04:31,095 Ben Demir Yelek'im... 1367 02:04:31,346 --> 02:04:34,515 Usta Yim! 1368 02:04:40,981 --> 02:04:46,026 - Usta Yim... - Wong... 1369 02:04:46,278 --> 02:04:52,283 Kung fu ile silahlarla savaşamayız. 1370 02:05:05,464 --> 02:05:06,714 Sen pisliksin. 1371 02:06:13,490 --> 02:06:15,407 Efendi Wong, gitmeyin! 1372 02:06:18,995 --> 02:06:21,956 Hala gidiyor musun? Ateş etme! 1373 02:06:22,207 --> 02:06:23,207 Topu yükleyin. 1374 02:06:26,753 --> 02:06:29,880 Bu, Komutan Man'den Guangdong Eyalet Hükümeti. 1375 02:06:33,385 --> 02:06:37,763 saat 12 yönünde 30 derece. 1376 02:06:43,103 --> 02:06:46,021 - Hayır, saat 10 yönünde, 40 derece. - Ne? 1377 02:06:46,731 --> 02:06:48,691 - saat 10 yönünde, 40 derece. - Nişan al, ateş et! 1378 02:06:48,942 --> 02:06:51,443 - Beklemek! - Ateş! 1379 02:06:57,450 --> 02:06:58,909 Aman Tanrım! 1380 02:07:01,871 --> 02:07:04,415 Lanet olsun size Yankee'ler. Gemimi vurdular. 1381 02:07:29,441 --> 02:07:30,899 Sen orada, gemiyi kontrol et. 1382 02:07:31,943 --> 02:07:35,571 Kim bu Wong Fei Hung? 1383 02:07:42,162 --> 02:07:43,287 Foon! 1384 02:07:44,289 --> 02:07:45,372 Öldür onu! 1385 02:07:50,670 --> 02:07:51,712 Dikkat! 1386 02:08:10,023 --> 02:08:13,651 Efendi Wong, erkek erkeğe dövüşecek cesarete sahip olun. 1387 02:08:15,070 --> 02:08:16,820 Fei Hung, bıçağında silah var. 1388 02:08:17,072 --> 02:08:18,405 Dikkat edin, onun tuzağına düşmeyin! 1389 02:08:18,657 --> 02:08:20,032 Kapa çeneni. 1390 02:08:38,134 --> 02:08:39,760 Sürtük, onları buraya sen getirdin. 1391 02:08:40,011 --> 02:08:42,513 bu yüzden yüzünü yakacağım. 1392 02:08:42,764 --> 02:08:44,723 Bakalım hangisi daha hızlı, sen mi yoksa benim silahım mı? 1393 02:08:49,896 --> 02:08:51,063 Öl! 1394 02:08:57,862 --> 02:08:59,488 Bırak gideyim! 1395 02:09:27,267 --> 02:09:28,434 - Bay Jackson. - Sayın. 1396 02:09:30,437 --> 02:09:31,687 Bay Jackson ve Shaho Çetesi... 1397 02:09:31,938 --> 02:09:33,772 Kadınları Amerika'ya sattı 1398 02:09:34,149 --> 02:09:35,441 Ekselansları, bizi kurtarın. 1399 02:09:36,693 --> 02:09:41,572 Shaho Gang, tüm kadınları yakalayanları ödüllendireceğim. 1400 02:09:41,823 --> 02:09:42,865 Yasaya göre beni öldüremezsin. 1401 02:09:43,116 --> 02:09:44,742 beni hükümete teslim etmelisin. 1402 02:09:49,789 --> 02:09:51,123 Uluslararası hukuku ihlal ettiniz. 1403 02:09:51,374 --> 02:09:52,624 Silahı bırak! 1404 02:09:52,876 --> 02:09:56,044 - Neden ateşlenmiyor? - Yüklemeyi mi unuttum? 1405 02:09:57,255 --> 02:09:59,882 Eğer onu yere koymazsan, onu öldüreceğim! 1406 02:10:00,133 --> 02:10:01,425 Silahı bırak! 1407 02:10:15,648 --> 02:10:17,191 Çinli bir yetkiliye zarar verdiniz... 1408 02:10:17,442 --> 02:10:18,776 yasak bir bölgede. 1409 02:10:19,027 --> 02:10:19,985 Bunu Çin hükümetine nasıl açıklayacaksınız? 1410 02:10:20,236 --> 02:10:23,530 Tek bir Çinlinin bile yaşamasına izin vermeyin. 1411 02:10:23,782 --> 02:10:30,078 O zaman hiçbir hükümete açıklama yapmak zorunda kalmayacağım. ! 1412 02:10:37,337 --> 02:10:38,754 Seni pislik! 1413 02:10:39,339 --> 02:10:40,547 Açıklamak zorunda değilsin! 1414 02:10:56,189 --> 02:10:57,898 - Ekselansları. - Vay, bu kadar yükseğe zıplamaya cesaretin var. 1415 02:10:58,149 --> 02:11:00,567 Çocuk oyuncağı. Önemli değil. 1416 02:11:02,695 --> 02:11:05,989 Teşekkür ederiz Ekselansları! 1417 02:11:06,241 --> 02:11:08,116 Tüm övgüler Usta Wong'a aittir. 1418 02:11:08,368 --> 02:11:09,743 - Bahsetme. - Teşekkürler Usta Wong! 1419 02:11:09,994 --> 02:11:11,328 Teşekkürler Usta Wong! 1420 02:11:25,969 --> 02:11:29,304 Çin o kadar değişti ki bununla nasıl başa çıkabilirim? 1421 02:11:30,306 --> 02:11:33,517 Amerika? Gerçekten orada altınları var mı? 1422 02:11:34,811 --> 02:11:36,728 Eğer gerçekten altınları varsa 1423 02:11:37,063 --> 02:11:39,398 neden buraya gelsinler ki? 1424 02:11:40,775 --> 02:11:42,985 Belki şu anda altının üzerinde duruyoruzdur. 1425 02:12:12,765 --> 02:12:15,434 Bu içkiden sonra benim efendim olacaksın. 1426 02:12:15,768 --> 02:12:18,562 Ama 13 Teyzem ve ben artık o kadar yakınız ki... 1427 02:12:18,855 --> 02:12:20,689 Sabahtan akşama kadar birlikte olacağız. 1428 02:12:21,024 --> 02:12:22,524 Eğer bir gün benimle evlenirse, 1429 02:12:22,942 --> 02:12:25,068 o zaman bana amca demek zorunda kalacaksın. 1430 02:12:25,570 --> 02:12:30,741 Ben senin kıdemlin olacağım o yüzden bana hizmet etmek zorunda kalacaksın. 1431 02:12:31,409 --> 02:12:33,619 Foon, ne düşünüyorsun? 1432 02:12:35,246 --> 02:12:36,663 Biraz çay iç, Usta!